Vertaling van "hormonaler wirkung vorgelegt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hormonaler Wirkstoff | Stoff mit hormonaler Wirkung
stof met hormonale werking

Substanz mit hormonaler Wirkung
stof met hormonale werking

Stoff mit hormonaler Wirkung
stof met hormonale werking

Sachverstaendigenausschuss Bestimmung von Stoffen mit hormonaler oder antihormonaler Wirkung
Comité van deskundigen Bepaling van stoffen met hormonale of tegenovergestelde werking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Richtlinie 96/22/EG des Rates über das Verbot der Verwendung bestimmter Stoffe mit hormonaler bzw. thyreostatischer Wirkung und von (-Agonisten in der tierischen Erzeugung - (gemäâ Artikel 250, Absatz 2 des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt)
Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD houdende wijziging van Richtlijn 96/22/EG van de Raad betreffende het verbod op het gebruik, in de veehouderij, van bepaalde stoffen met hormonale werking en van bepaalde stoffen met thyreostatische werking, alsmede van beta-agonisten - (door de Commissie overeenkomstig artikel 250, lid 2 van het EG-verdrag ingediend)

Mit der Entscheidung 90/135/EWG der Kommission (9), zuletzt geändert durch die Entscheidung 91/486/EWG (10), wurden die Pläne berücksichtigt, die diejenigen Garantien näher ausführen, welche von bestimmten Drittländern zur Untersuchung auf Rückstände von Stoffen, ausgenommen Rückständen von Stoffen mit hormonaler Wirkung, vorgelegt wurden.
Overwegende dat in Beschikking 90/135/EEG van de Commissie (9), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 91/486/EEG (10), rekening is gehouden met de plannen waarin de garanties zijn omschreven die door bepaalde derde landen worden geboden ten aanzien van de controles op residuen van andere stoffen dan die met hormonale werking;

Entsprechend den Schlussfolgerungen der Kommissionsmitteilung werden folgende Vorschläge vorgelegt: a) Verordnung des Rates über ein Verbot der Verwendung bestimmter Stoffe mit hormonaler bzw. thyreostatischer Wirkung und von Beta-Agonisten in der tierischen Erzeugung sowie zur Aufhebung der Richtlinien 81/602/EWG, 88/146/EWG und 88/299/EWG. b) Verordnung des Rates über Kontrollmassnahmen für bestimmte Stoffe und ihre Rückstände in lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen sowie zur Aufhebung der Richtlinien 85/358/EWG und 86/469/EWG.
De vandaag goedgekeurde teksten stemmen overeen met de conclusies van de mededeling van de Commissie. Het zijn voorstellen voor: a) een verordening van de Raad betreffende het verbod op het gebruik van bepaalde stoffen met hormonale werking, stoffen met thyreostatische werking en ß-agonisten in de veehouderij en tot intrekking van de Richtlijnen 81/602/EEG, 88/146/EEG en 88/299/EEG; b) een verordening van de Raad inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en van residuen daarvan in levende dieren en dierlijke produkten en tot intrekking van de Richtlijnen 85/358/EEG en 86/469/EEG.