Traduction de «horizontales thema handelt » (Allemand → Néerlandais) :

Schlussendlich handelt es sich bei der Mobilität um ein horizontales Thema, weswegen ich meine Kolleginnen und Kollegen im Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz und auch anderen Ausschüssen auffordere, bei ihrer Arbeit in allen Bereichen die Dimension der Mobilität nicht aus den Augen zu verlieren.
Tot slot, mobiliteit is een horizontale kwestie en daarom doe ik een dringend beroep op mijn collega's, de Commissie interne markt en consumentenbescherming en ook andere commissies, om bij hun werk op alle terreinen de mobiliteitsdimensie niet uit het oog te verliezen.

Da es sich um ein horizontales Thema handelt, erscheint es weder notwendig noch wünschenswert, einen eigenen Rechtsakt für derivative Finanzinstrumente zu erlassen.
Derivaten moeten in horizontale termen worden benaderd, en daarom is het eigenlijk niet nodig – of zelfs maar wenselijk – voor deze producten specifieke wetgeving op te stellen.

Doch handelt es sich um ein Thema, das auf horizontale Weise behandelt werden sollte, auf einer angemessenen Ebene und im richtigen Zusammenhang.
Maar het is een kwestie die moet worden aangepakt op een horizontale manier, op het juiste niveau en in de juiste context.