Vertaling van "horizontalen maßnahmen einhergehen " (Duits → Nederlands) :

Z. in der Erwägung, dass es notwendig ist, dass die Programme zur Förderung der am stärksten benachteiligten Gebiete, wie Leader +, mit horizontalen Maßnahmen einhergehen, die die Inanspruchnahme der Maßnahmen und Beihilfen der Europäischen Union durch die landwirtschaftlichen Betriebe in den Berggebieten wesentlich vereinfachen, wobei insbesondere das System der Pauschalzahlungen auszuweiten ist,
Z. overwegende dat de programma's voor de ontwikkeling van de meest benadeelde landbouwgebieden, zoals Leader+, gecombineerd moeten worden met horizontale beleidsmaatregelen die de toegang van de landbouwbedrijven in berggebieden tot de communautaire steunmaatregelen en subsidies radicaal vereenvoudigen, met name door middel van uitbreiding van het stelsel van betaling van forfaitaire bedragen,

Zwar können diese Beihilfen einen Anreiz für die Wirtschaftsbeteiligten zu einem stärkeren Umweltschutz bieten, vor allem wenn sie mit horizontalen Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene einhergehen (Umweltgütezeichen, integrierter Schutz, Forschung usw.), doch werden sie wegen des geringen Umfangs bei korrekter Anwendung weder den Wettbewerb noch den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt in der Gemeinschaft beeinträchtigen.
Hoewel het positieve effect van steunverlening om de marktdeelnemers ertoe te bewegen voor een betere milieubescherming te zorgen niet kan worden ontkend, vooral indien deze steun op grond van een wilskrachtig beleid wordt uitgebreid met andere maatregelen op communautair niveau (ecolabels, geïntegreerde bescherming, onderzoek enz.), kan het betrekkelijk bescheiden niveau van deze steun, indien zij wettelijk naar behoren is geregeld, noch de mededinging, noch de economische en sociale samenhang in de Gemeenschap aantasten.