Traduction de «horizontale strategische ziele » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

strategisches Ziel (nom neutre)
strategische doelstelling (nom féminin)

strategisches Ziel
strategische doelstelling

Erklärung von Bangkok zur Förderung der globalen Partnerschaft für gemeinsame strategische Ziele zwischen dem ASEAN und der EU
verklaring van Bangkok over het bevorderen van een mondiaal partnerschap tussen de ASEAN en de EU met betrekking tot gezamenlijke strategische doelstellingen

horizontales Ziel
horizontale doelstelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mit der Strategie werden zwei horizontale strategische Ziele verfolgt: die Gleichstellung in den Außenbeziehungen, einschließlich der Entwicklung, und die Gleichstellung im Erweiterungsprozess.
De strategie voorziet in twee horizontale strategische doelstellingen: gelijke behandeling in de buitenlandse betrekkingen, met inbegrip van de ontwikkelingssamenwerking, en gelijke behandeling in het uitbreidingsproces.

1. begrüßt das Arbeitsprogramm der Kommission und stellt fest, dass es eine Reihe sehr wichtiger und lang erwarteter Initiativen enthält; bedauert jedoch, dass die Agenda recht viel Rhetorik enthält, wenn es um das strategische Ziel der nachhaltigen Entwicklung geht; wünscht, dass die Kommission das Nachhaltigkeitserfordernis besser in horizontale Politiken überträgt und dabei die politische Kohärenz insbesondere mit Blick auf die Verpflichtungen von Kyoto verstärkt;
1. spreekt zijn waardering uit voor het werkprogramma van de Commissie en stelt vast dat dit een aantal uiterst belangrijke en lang verwachte initiatieven aanroert, betreurt echter dat de agenda vrij theoretisch blijft over het strategische doel van duurzame ontwikkeling ; dringt erop aan dat de Commissie de duurzaamheidseis beter vertaalt in horizontaal beleid en daardoor de samenhang van diverse soorten beleid opvoert, in het bijzonder met het oog op de verplichtingen van Kyoto;