Vertaling van "horizontal in sämtlichen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

astronomischer Horizont | scheinbarer Horizont | topozentrischer Horizont
schijnbare horizon | zichtbare horizon

Endstufe für Horizontal-Ablenkung | Horizontal-Endstufe
lijneindtrap

Horizont 2020 | Rahmenprogramm für Forschung und Innovation Horizont 2020
gemeenschappelijk strategisch kader voor onderzoek, innovatie en technologische ontwikkeling | Horizon 2020 | Horizon 2020 - het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. bekräftigt die während des Verfahrens in Bezug auf das Rahmenprogramm für Forschung und Innovation „Horizont 2020“ (2014-2020) vertretenen Positionen im Zusammenhang mit der verstärkten Beteiligung von Frauen, insbesondere derjenigen, die ihre berufliche Tätigkeit der Erforschung der Meeresumwelt widmen, an sämtlichen Forschungstätigkeiten, Wissenschaftsprojekten und -disziplinen;
16. herhaalt de standpunten die werden aangenomen in het kader van het proces rond Horizon 2020, het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie (2014-2020), met betrekking tot het stimuleren van de deelname van vrouwen aan alle wetenschappelijke onderzoeksactiviteiten, projecten en vakgebieden, met name van vrouwen die beroepsmatig bezig zijn met onderzoek naar het mariene milieu;

Die Kommission und die im Auftrag der Kommission tätigen Agenturen und Gremien halten sich im Zusammenhang mit sämtlichen „Horizont 2020“ – Projekten an die im Anhang O festgelegten Grundsätze.
De Commissie, met inbegrip van de agentschappen en de organen die namens de Commissie optreden, neemt met betrekking tot alle Horizon 2020-projecten de in Bijlage 0 omschreven beginselen in acht.

Erreicht werden kann das nur durch verstärkte Synergieeffekte zwischen sämtlichen europäischen Finanzierungsinstrumenten, z.B. Horizont 2020, Kohäsionspolitik und auch nationale, regionale und kommunale Mittel (2).
Dit kan alleen worden bereikt door de synergie te vergroten tussen alle Europese financieringsinstrumenten, zoals Horizon 2020, het cohesiebeleid en nationale, regionale en lokale middelen (2).

4. unterstreicht, dass der Umsetzungsprozess so schnell wie möglich und auf transparente Weise vonstatten gehen sollte; unterstreicht die Bedeutung der Verwaltungszusammenarbeit und betont, dass die zuständigen Behörden in sämtlichen Mitgliedstaaten rascher und effektiver kommunizieren sollten, indem sie besser auf das Binnenmarkt-Informationssystem zurückgreifen; erwartet vom Bericht der Kommission eine Analyse der Anpassungen, die erforderlich sind, um die uneingeschränkte und effiziente Anwendung der Richtlinie zu gewährleisten; ist insbesondere der Auffassung, dass es angemessen wäre, die Auswirkungen der gewählten Umsetzungsmethode (vertikal oder horizontal) für ihre Qualität und Lesbarkeit für Dienstleistungserbringer und Bürger zu bewerten.
4. benadrukt dat de omzetting zo spoedig mogelijk en op transparante wijze moet plaatsvinden; benadrukt het belang van administratieve samenwerking en is van mening dat de bevoegde overheden van alle lidstaten sneller en doeltreffender kunnen communiceren als zij beter gebruik maken van het informatiesysteem voor de interne markt (IMI); verwacht dat het rapport van de Commissie een analyse omvat van de aanpassingen die nodig zijn voor een volledige en doeltreffende uitvoering van de richtlijn; is met name van mening dat onderzocht moet worden wat de gevolgen van de keuze voor een bepaalde omzettingsmethode (verticale of horizontale methode) zijn voor de kwaliteit en leesbaarheid van de wetgeving voor dienstverleners en burgers.

Ziel dieses Initiativberichtes ist es, gemeinsame Aktionen auf europäischer Ebene zu erreichen, damit der Kampf gegen den Analphabetismus zum integralen Bestandteil aller Programme, die die Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung zum Ziel haben, und horizontal in sämtlichen Politikbereichen der Union berücksichtigt wird.
Dit initiatiefverslag is gericht op de totstandkoming van gezamenlijke acties op Europees niveau, zodat de bestrijding van analfabetisme een volwaardig onderdeel wordt van de transversale programma’s voor de bestrijding van sociale uitsluiting en als horizontaal beleidsonderdeel geïntegreerd wordt in alle communautaire beleidsterreinen.

Dies wird möglich durch eine Valorisierung des Cocolaf als horizontal ausgerichtete Gruppe, die sich mit sämtlichen Aspekten des Schutzes der finanziellen Interessen und der Betrugsbekämpfung befasst.
Dit gebeurt door middel van de valorisatie van het CocOlaf als groep met een horizontale functie, die belast is met de behandeling van alle aspecten van de bescherming van de financiële belangen en de fraudebestrijding.