Traduction de «honnelles ansässige nicht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beratender Ausschuss für die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Personenverkehr mit Kraftomnibussen innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind
Raadgevend Comité inzake de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot binnenlands personenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn

nicht in der Gemeinschaft ansässiger Steuerpflichtiger
niet in de Gemeenschap gevestigde belastingplichtige

Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Verkehr innerhalb eines Mitgliedstaates, in dem sie nicht ansässig sind
voorwaarden waaronder vervoerondernemers worden toegelaten tot nationaal vervoer in een lidstaat waarin zij niet woonachtig zijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Europäische Kommission hat beschlossen, das Vertragsverletzungsverfahren gegen Belgien fortzusetzen, das für mehr als 100 in der Gemeinde Honnelles ansässige nicht belgische EU-Bürger keine ordnungsgemäße Aufnahme in die Wählerverzeichnisse für die örtlichen Wahlen im Jahre 2000 sichergestellt hatte.
De Europese Commissie heeft besloten door te gaan met de inbreukprocedure tegen België, dat heeft verzuimd ervoor te zorgen dat meer dan 100 niet-Belgische EU-burgers die in de gemeente Honnelles wonen, op correcte wijze op de kiezerslijst werden ingeschreven.

Bei den belgischen Kommunalwahlen im Jahre 2000 beantragten 133 in der Gemeinde Honnelles ansässige nicht belgische EU-Bürger rechtzeitig die Eintragung in das Wählerverzeichnis.
Bij de Belgische gemeenteraadsverkiezingen van 2000 hebben 133 niet-Belgische EU-burgers die in de gemeente Honnelles wonen, tijdig verzocht om op de kiezerslijst te worden ingeschreven.