Traduction de «hongkong hatten haben » (Allemand → Néerlandais) :

Die Begegnungen, die wir in Hongkong hatten, haben drei wesentliche Erkenntnisse gebracht. Erstens, dass die Welthandelsorganisation reformiert werden muss; zweitens, dass sich die Weltordnung verändert hat und China zum Sprung gegen uns ausholt; und drittens, dass es einer radikalen Änderung in der Auffassung vom Welthandel, die zur Gründung der WTO geführt hat, bedarf.
Onze ontmoetingen in Hongkong hebben drie essentiële punten duidelijk gemaakt. Ten eerste is het noodzakelijk de Wereldhandelsorganisatie te hervormen. Ten tweede zijn de allianties onderhevig aan verandering en ligt China voor ons op de loer. Ten derde moeten we radicaal anders aan gaan kijken tegen het begrip wereldhandel dat maatgevend was bij de oprichting van de WTO.

Was ich in diesen Situationen nie verstehen kann ist, warum sich ein Land so scheut – ich denke da besonders an eines, weil wir dieses Problem in Hongkong hatten –, seinen eigenen Namen auf einem Produkt zu haben.
Wat ik nooit kan begrijpen in dit soort situaties is waarom een land – en ik denk hierbij speciaal aan één land, omdat we dit probleem in Hongkong hadden – zo bang is om zijn eigen naam op producten te hebben staan.