Traduction de «homosexuellen bevölkerung scharf kritisiert wurde » (Allemand → Néerlandais) :

F. in der Erwägung, dass das vorgeschlagene Gesetz von Nichtregierungsorganisationen weltweit und in Uganda selbst als gravierendes Hindernis bei der Bekämpfung von HIV/AIDS in der homosexuellen Bevölkerung scharf kritisiert wurde,
F. overwegende dat het wetsvoorstel door non-gouvernementele organisaties in de gehele wereld en in Oeganda zelf is bekritiseerd als een aanzienlijke hindernis in de strijd tegen hiv/aids in de homoseksuele gemeenschap,

F. in der Erwägung, dass das vorgeschlagene Gesetz von NRO weltweit und in Uganda selbst als gravierendes Hindernis bei der Bekämpfung von HIV/AIDS in der homosexuellen Bevölkerung scharf kritisiert wurde,
F. overwegende dat het wetsvoorstel door niet-gouvernementele organisaties in heel de wereld en in Oeganda zelf aan de schandpaal genageld is als een aanzienlijke hindernis in de strijd tegen hiv/aids in de homosexuele gemeenschap

J. in der Erwägung, dass Italien bereits 2008 für diskriminierende Maßnahmen gegen Roma scharf kritisiert wurde, in der Erwägung, dass der italienische Innenminister die Kommission aufgefordert hat, auch für EU-Bürger, die den Bestimmungen der Richtlinie 2004/38/EG nicht nachkommen, Sanktionen und Abschiebungen oder Rückführungsmaßnahmen vorzusehen,
J. overwegende dat er in 2008 reeds sterke kritiek is uitgeoefend op Italië wegens discriminerend beleid jegens Roma; overwegende dat de Italiaanse minister van Binnenlandse Zaken de Europese Commissie heeft gevraagd ook sancties en uitzettingsmaatregelen in te voeren voor EU-burgers die zich niet aan Richtlijn 2004/38 houden,

Im Dezember 2005 nahm das Europäische Parlament mit überwältigender Mehrheit den Bericht des Ausschusses zu diesem Thema an, in dem diese Situation scharf kritisiert wurde.
In december 2005 werd een zeer kritisch verslag van de commissie over deze situatie door het Europees Parlement met overgrote meerderheid goedgekeurd.

Der anhaltende Stillstand bei den Verhandlungen zwischen den Küstenstaaten, die auf nordostatlantischen Blauen Wittling fischen, wurde von Franz Fischler, EU-Kommissar für Landwirtschaft, Entwicklung des ländlichen Raums und Fischerei, scharf kritisiert".
De verdere blokkering van de onderhandelingen tussen de kuststaten die zich toeleggen op de visserij op blauwe wijting in de Noordoost-Atlantische Oceaan is ernstig bekritiseerd door de heer Franz Fischler, commissaris belast met landbouw, plattelandsontwikkeling en visserij.