Vertaling van "homogen angesehen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ein angesehener Mann | ein geachteter Mann
man met een goede reputatie | man met goede naam

Kosten von Umschliessungen, die für Zollzwecke als Einheit mit den betreffenden Waren angesehen werden
kosten van verpakkingsmiddelen die voor douanedoeleinden worden geacht met de goederen één geheel te vormen

Element,das nicht als Bereitstellung von haftendem Kapital angesehen wird
element dat niet als het verschaffen van risicodragend kapitaal kan worden beschouwd

homogen verteilte Strahlenquelle
homogene bron

homogener Alarm
homogeen alarm

homogene Dienstleistung
homogene dienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voraussetzung für die Notenbankfähigkeit von Asset-Backed Securities ist ihre Unterlegung mit Cashflow generierenden Vermögenswerten, die vom Eurosystem als homogen angesehen werden, d. h. die Cashflow generierenden Vermögenswerte, die der Besicherung der Asset-Backed Securities dienen, müssen alle derselben Sicherheitenart angehören, die sich entweder aus Forderungen aus Hypothekenkrediten für Wohn- oder gewerbliche Immobilien, Krediten an kleine und mittlere Unternehmen, Autokrediten, Verbraucherkrediten oder Leasinggeschäften zusammensetzt.
Effecten op onderpand van activa zijn beleenbaar indien zij worden gedekt door kasstroom genererende activa die het Eurosysteem homogeen acht, d.w.z. kasstroom genererende activa die dienen als onderpand voor effecten op onderpand van activa bestaan uit slechts één soort activa welke gekoppeld zijn aan hetzij woninghypotheken, zakelijke onroerendgoed hypotheken, leningen aan kleine en middelgrote ondernemingen, autoleningen, consumptief krediet of uitstaandeleasingvorderingen.

Dieser Begriff sollte deshalb nicht auf Erzeugnisse angewendet werden, die lose angeboten werden oder aufgrund ihrer individuellen Eigenschaften oder ihres heterogenen Charakters nicht als eine homogene Gesamtheit angesehen werden können.
Dit begrip dient derhalve niet van toepassing te zijn op onverpakt aangeboden producten of op producten die vanwege hun individuele specificiteit of vanwege hun heterogene karakter niet als een homogeen geheel kunnen worden aangemerkt.

O. in der Erwägung, dass ältere Menschen nicht als eine homogene Gruppe angesehen werden können, und dass ihre Unterschiedlichkeit geachtet und, was individuelle Bedürfnisse betrifft, im Rahmen spezifischer Politiken berücksichtigt werden muss,
O. overwegende dat ouderen niet als homogene groep kunnen worden beschouwd en dat de diversiteit bij ouderen, voor zover het om individuele behoeften gaat, gerespecteerd en in aanmerking moet worden genomen aan de hand van specifieke beleidsmaatregelen,

M. in der Erwägung, dass ältere Menschen nicht als eine homogene Gruppe angesehen werden können, und dass ihre Unterschiedlichkeit geachtet und, was individuelle Bedürfnisse betrifft, im Rahmen spezifischer Politiken berücksichtigt werden muss,
M. overwegende dat ouderen niet als homogene groep kunnen worden beschouwd en dat de diversiteit bij ouderen, voor zover het om individuele behoeften gaat, gerespecteerd en in aanmerking moet worden genomen aan de hand van specifieke beleidsmaatregelen,

A. in der Erwägung, dass alte Menschen nicht als eine homogene Gruppe angesehen werden können, und dass ihre Unterschiedlichkeit geachtet und, was individuelle Bedürfnisse betrifft, im Rahmen spezifischer Politiken berücksichtigt werden muss,
A. overwegende dat ouderen niet als homogene groep kunnen worden beschouwd en dat de diversiteit bij ouderen, voor zover het om individuele behoeften gaat, gerespecteerd en in aanmerking moet worden genomen aan de hand van specifieke beleidsmaatregelen;

Es reicht aus, dass diese Bedingungen einander gleichen oder hinreichend homogen sind. Somit können nur Gebiete, in denen die objektiven Wettbewerbsbedingungen "heterogen" sind, nicht als einheitlicher Markt angesehen werden [41].
Het volstaat dat ze op elkaar lijken of voldoende homogeen zijn, zodat alleen zones waarin de concurrentievoorwaarden "heterogeen" zijn, niet als een uniforme markt kunnen worden beschouwd(41).

L. in der Erwägung, dass ältere Menschen nicht als eine homogene Gruppe angesehen werden können und dass, was ihre individuellen Bedürfnisse anbelangt, die Verschiedenheit der älteren Menschen durch gezielte politische Maßnahmen anerkannt und berücksichtigt werden muss,
L. overwegende dat de ouderen geen homogene groep vormen en dat, wat hun individuele behoeften betreft, hun verscheidenheid moet worden erkend en in aanmerking moet worden genomen in gerichte beleidsmaatregelen,