Vertaling van "hoher beamter stattfinden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss hoher Beamter der COST | Ausschuss hoher Beamter für wissenschaftliche und technische Forschung (COST) | COST-Ausschuss Hoher Beamter | AHB [Abbr.]
Comité van hoge ambtenaren voor het wetenschappelijk en technisch onderzoek | COST-Comité van hoge ambtenaren

hoher Beamter | höherer Beamter | leitender Beamter
hogere ambtenaar

Beamter [ hoher Beamter ]
ambtenaar [ hoge ambtenaar ]

Ausschuss hoher Beamter des öffentlichen Gesundheitswesens | Ausschuss hoher Beamter für das öffentliche Gesundheitswesen
Comité van hooggeplaatste ambtenaren van volksgezondheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) Intensivierung des Dialogs auf hoher Ebene über regionale und internationale Themen von gemeinsamem Interesse und über die unsere gemeinsame Zukunft berührenden politischen Fragen, wobei der Dialog auf der Ebene der Minister oder hoher Beamter stattfinden sollte.
(1) intensivering van onze dialoog op hoog niveau over regionale en internationale kwesties van gemeenschappelijk belang en over specifieke beleidskwesties die van invloed zijn op onze gemeenschappelijke toekomst, op het niveau van ministers en hoge ambtenaren.

Nach dem politischen Dialog am Rande der Vierten Tagung des Rates für Zusammenarbeit EU-Südafrika im Dezember 2003 in Pretoria organisiert die Präsidentschaft zu Beginn ihrer Amtszeit eine Tagung hoher Beamter in Südafrika, sowie eine ministerielle Troika, die in Dublin stattfinden wird.
Na de politieke dialoog in de marge van de vierde bijeenkomst van de Samenwerkingsraad EU-Zuid-Afrika van december 2003 in Pretoria zal het voorzitterschap in het begin van zijn ambtstermijn een bijeenkomst van hoge ambtenaren in Zuid-Afrika organiseren en een vergadering van een drietal ministers (trojka), die in Dublin wordt gehouden.

(1) Intensivierung des Dialogs auf hoher Ebene über regionale und internationale Themen von gemeinsamem Interesse und über die unsere gemeinsame Zukunft berührenden politischen Fragen, wobei der Dialog auf der Ebene der Minister oder hoher Beamter stattfinden sollte;
(1) intensivering van onze dialoog op hoog niveau over regionale en internationale kwesties van gemeenschappelijk belang en over specifieke beleidskwesties die van invloed zijn op onze gemeenschappelijke toekomst, op het niveau van ministers en hoge ambtenaren;

Sie kamen überein, einen Beitrag zum Erfolg der konkreten Initiativen zu leisten, die anläßlich der zweiten Tagung hoher Beamter der Rio-Gruppe für das weitere Vorgehen im Anschluß an das Gipfeltreffen EU-Lateinamerika/Karibik, das am 25. Februar 2000 im Vilamoura, Portugal, stattfinden wird, zu bestimmen sind.
Zij spraken af een bijdrage te leveren tot het succes van de concrete initiatieven die zullen worden vastgesteld ter gelegenheid van de tweede vergadering van hoge ambtenaren van de groep van Rio met het oog op de follow-up van de EU-LAC-Top die op 25 februari 2000 in Vilamoura, Portugal, zal plaatsvinden.

Tagungen auf Ministerebene, die in der Regel am Rande der Tagung des Assoziationsrates stattfinden werden, Sitzungen auf der Ebene Hoher Beamter, Sitzungen auf Sachverständigenebene, Tagungen auf parlamentarischer Ebene im Rahmen des Gemischten Parlamentarischen Ausschusses EU-Malta, informelle Konsultationen am Rande von Tagungen internationaler Gremien.
Vergaderingen op ministerieel niveau die normaliter plaatsvinden in de marge van de vergadering van de Associatieraad; Vergaderingen op het niveau van hoge ambtenaren; Vergaderingen van deskundigen; Vergadering op parlementair niveau, in het kader van het gezamenlijke Parlementaire Comité van de EU/Malta; Informeel overleg in de marges van internationale fora.