Vertaling van "hohen preis verbunden " (Duits → Nederlands) :

Sie dürfen weder indirekte Subventionen für eine bestimmte Technologie darstellen, wie etwa für fossile Brennstoffe, noch für die Stromverbraucher mit einem zu hohen Preis verbunden sein.
Zij mogen geen verkapte subsidies zijn voor een specifieke technologie, zoals fossiele brandstoffen, of te duur uitvallen voor de elektriciteitsconsument.

Dieses Konzept ist sehr eng mit dem Konzept der Strukturfonds und des regionalen Zusammenhalts verbunden, und deshalb zahlt mein Land – Großbritannien – in der EU einen hohen Preis dafür.
Dit concept is zeer nauw gerelateerd aan het idee van structuurfondsen en regionale cohesie. Mijn land, het Verenigd Koninkrijk, betaalt een hoge prijs als gevolg van dit beleid.

Doch war dieser Erfolg mit einem sehr hohen Preis verbunden.
Voor dit succes is echter een uiterst hoge prijs betaald.

Für diesen Fortschritt wurde jedoch häufig ein hoher Preis gezahlt und dies war zudem mit hohen individuellen Kosten verbunden.
Deze vooruitgang wordt echter vaak tegen een hoge prijs en hoge individuele kosten bereikt.