Vertaling van "hohen persönlichen einsatz " (Duits → Nederlands) :

Diese Unternehmen sind oft produktiver und wettbewerbsfähiger, als man gemeinhin erwarten würde. Dies liegt am sehr hohen persönlichen Einsatz ihrer Mitarbeiter und an den besseren Arbeitsbedingungen, die sie bieten[13].
Dat heeft te maken met de zeer sterke persoonlijke betrokkenheid van hun werknemers en met de betere arbeidsomstandigheden die zij bieden[13].

In dieser Hinsicht würdigt der Rat die Anstrengungen der EU, insbesondere den persönlichen Einsatz der Hohen Vertreterin und Vizepräsidentin Catherine Ashton, zur Förderung eines politischen Dialogs auf hoher Ebene zwischen Belgrad und Pristina.
In dit verband prijst de Raad de inspanningen van de EU, met name de persoonlijke betrokken­heid van HV/VV Catherine Ashton, om een politieke dialoog op hoog niveau tussen Belgrado en Pristina te faciliteren.

Eine Geschäftsidee zu verwirklichen und Unternehmer zu werden, erfordert großen Einsatz und ist mit einem hohen persönlichen Risiko verbunden.
Ondernemer worden en een droom realiseren houdt heel wat persoonlijke risico's in en vergt inspanningen.

Er begrüßt die ersten Ergebnisse und unterstützt den persönlichen Einsatz der Hohen Vertreterin in diesem Prozess uneingeschränkt.
Hij is ingenomen met de eerste resultaten en staat geheel achter het persoonlijke engagement van de hoge vertegenwoordiger in dit proces.

Diese leisten einen hohen persönlichen und finanziellen Einsatz und stehen unter stetigem Erfolgsdruck, denn der Unternehmer haftet „mit seinem Namen“, ist identifizierbar und muss für Fehlentscheidungen persönlich einstehen.
De persoonlijke en financiële inzet is groot en deze ondernemingen staan onder voortdurende prestatiedruk omdat de ondernemer zijn naam op het spel zet, gemakkelijk identificeerbaar is en persoonlijk verantwoordelijk is voor foute beslissingen.