Vertaling van "hohen nuklearen sicherheitsstandard " (Duits → Nederlands) :

aa) der Fortschritt der unterstützten Länder bei der Entwicklung der höchsten nuklearen Sicherheitsstandards, die in technischer, rechtlicher und betrieblicher Hinsicht den in der Union vorgeschriebenen Höhen entsprechen;
(a bis) de mate waarin de landen die steun ontvangen de hoogst mogelijke nucleaire veiligheidsnormen ontwikkelen, overeenkomstig de in de Unie vereiste veiligheidsnormen op technisch, regulerings- en operationeel gebied;

14. unterstreicht die Notwendigkeit, bei nuklearen Anlagen einen hohen Sicherheitsstandard zu gewährleisten und auch die entsprechenden Umweltverträglichkeitsprüfungen durchzuführen;
14. onderstreept dat bij nucleaire installaties een hoog veiligheidsniveau moet worden gewaarborgd en dat ook de nodige milieu-effectbeoordelingen moeten worden uitgevoerd;

Es wurde Nachdruck darauf gelegt, daß die Frage der nuklearen Sicherheit weiterhin im Rahmen der Arbeiten im Zusammenhang mit der Erweiterung eingehender behandelt werden muß, damit insbesondere der Standpunkt der Union hinsichtlich des "hohen Sicherheitsstandards im Nuklearbereich" in den Beitrittsländern festgelegt werden kann.
Er werd op gewezen dat nucleaire veiligheid op de agenda van de uitbreidingsbesprekingen moet blijven zodat de Unie haar standpunt kan bepalen ten aanzien van een "hoog nucleaire-veiligheidsniveau" in de kandidaat-lidstaten.

2. verweist auf den allgemeinen Verhandlungsrahmen der Union für die Erweiterung und das Ziel eines hohen nuklearen Sicherheitsstandards in diesem Zusammenhang;
2. herinnert aan het algemeen onderhandelingskader van de Unie voor het uitbreidingsproces en aan het hoge niveau van nucleaire veiligheid dat daarmee wordt nagestreefd;

- dafür zu sorgen, daß einem hohen nuklearen Sicherheitsstandard im Rahmen der Beitrittspartnerschaften weiterhin Priorität eingeräumt wird;
- zich ervan te vergewissen dat een hoog niveau van nucleaire veiligheid voorrang blijft krijgen in het kader van het proces van het partnerschap voor de toetreding;

10. betont die Notwendigkeit, Verfahren mit maßgeblicher Bedeutung für die Erreichung des Ziels eines hohen nuklearen Sicherheitsstandards weiterzuentwickeln, dabei die Lage in diesem Sektor und einschlägige Initiativen wie z.B. die Bewertung im Sinne der Nummer 5 zur Kenntnis zu nehmen sowie den einschlägigen internationalen Übereinkommen, insbesondere dem Übereinkommen über nukleare Sicherheit, Rechnung zu tragen;
10. beklemtoont dat er verder moet worden gewerkt aan de ontwikkeling van methoden die relevant zijn voor de verwezenlijking van de doelstelling inzake het hoge niveau van nucleaire veiligheid, waarbij nota wordt genomen van de situatie in deze sector en van relevante initiatieven als de in punt 5 bedoelde studie en waarbij rekening wordt gehouden met de internationale overeenkomsten op dit gebied, meer bepaald het Verdrag inzake nucleaire veiligheid;