Traduction de «hohen mwst » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

begrenzte MWSt-Bemessungsgrundlage | begrenzte MWSt-Grundlage | MWSt.-Eigenmittelbemessungsgrundlage
afgetopte btw | afgetopte BTW-grondslag

persönliche Beauftragte des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für Menschenrechte | persönlicher Beauftragter des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für Menschenrechte | persönlicher Beauftragter des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für Menschenrechte im Bereich der GASP
persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de mensenrechten in het kader van het GBVB | persoonlijk vertegenwoordiger voor de mensenrechten | PV/MR [Abbr.]

MwSt.-Satz
BTW-tarief

gewogener mittlerer MwSt.-Satz | gewogener mittlerer MWSt-Satz | GMS [Abbr.]
gewogen gemiddeld BTW-tarief

MwSt. [ Mehrwertsteuer | Umsatzsteuer ]
BTW [ belasting op de toegevoegde waarde | omzetbelasting ]

MwSt.-Zahlung
betaling van de BTW

Vereinigte Ernennungs- und Bestimmungskommission des Hohen Justizrates
Verenigde Benoemings- en Aanwijzingscommissie van de Hoge Raad voor de Justitie

UNHCR [ Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen | Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen | Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge ]
UNHCR [ Bureau van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | HCR | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | Hoge Commissaris voor Vluchtelingen ]

Sicherheitsverfahren bei der Arbeit in großen Höhen durchsetzen
veiligheidsprocedures bij werken op grote hoogten handhaven

Sicherheitsverfahren bei der Arbeit in großen Höhen befolgen
veiligheidsprocedures volgen bij werken op grote hoogten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Untersuchungen zeigen, dass die Gesamtdifferenz zwischen den erwarteten und den tatsächlichen MwSt-Einnahmen (sogenannte „MwSt-Lücke“) erneut einen unannehmbar hohen Jahresbetrag erreicht.
Onderzoek toont aan dat het verschil tussen de verwachte btw-inkomsten en het daadwerkelijk geïnde bedrag (de "btw-kloof") op jaarbasis opnieuw onaanvaardbaar hoog is.

C. in der Erwägung, dass die entsprechenden derzeit geltenden Rechtsvorschriften, die mit dem Beschluss 2007/436/EG, Euratom des Rates verknüpft sind, Ende 2014 wegen der außergewöhnlich hohen Beträge der Angleichungen bei den MwSt.- und BNE-Eigenmitteln für einige Mitgliedstaaten überarbeitet werden mussten;
C. overwegende dat de momenteel van kracht zijnde wetgeving in verband met Besluit 2007/436/EG, Euratom van de Raad eind 2014 moest worden herzien als gevolg van uitzonderlijk hoge bedragen van op de btw en het bni gebaseerde aanpassingen voor bepaalde lidstaten;

Wie stehen wir dann zu den hohen MwSt.-Sätzen für Kinderbekleidung, die in Polen zwischen 7 % und 22 % liegen?
Wat moeten we bijvoorbeeld denken van het hoge BTW-percentage op kinderkleding? – tussen 7 en 22 procent in Polen?

Warum sträubt sich die Kommission, wenn die Mitgliedstaaten beispielsweise die Beschäftigung in bestimmten Bereichen fördern wollen, die von einer zu hohen MwSt. belastet sind?
Waarom laat de Commissie zich niets gelegen liggen aan de wensen van de lidstaten, bijvoorbeeld om de werkgelegenheid te bevorderen in sectoren met een te hoog BTW-tarief?

Die hohen Ausgaben für die Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) und zwei Erweiterungen veranlassten den Europäischen Rat 1984 in Fontainebleau, den maximalen MwSt-Abrufsatz auf 1,4% zu erhöhen und einen Korrekturmechanismus für Haushaltsungleichgewichte einzuführen, der seither nur auf das VK angewandt wurde.
De hoge uitgaven voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid, evenals twee uitbreidingen van de Gemeenschap, brachten de Europese Raad van Fontainebleau in 1984 tot een verhoging van het maximale afdrachtpercentage voor de BTW-middelen tot 1,4 procent en tot de vaststelling van een correctiemechanisme voor begrotingsonevenwichtigheden, dat sindsdien alleen op het Verenigd Koninkrijk is toegepast.

Empirische Studien über die Auswirkungen einer MwSt-Ermäßigung zeigen, dass dies keine sehr wirksame Maßnahme zur Förderung der Beschäftigung und Steigerung des BIP ist und dass sie angesichts ihrer wirtschaftlichen Effizienz mit vergleichsweise hohen Kosten verbunden ist.
Emprisch onderzoek naar het effect van een BTW-verlaging in vergelijking met andere maatregelen toont aan dat een BTW-verlaging nooit de meest doeltreffende maatregel is om de werkgelegenheid en de groei van het BBP te stimuleren en dat de begrotingslast van een dergelijke maatregel hoog is in vergelijking met het economisch resultaat ervan.