Vertaling van "hohen fachlichen anforderungen " (Duits → Nederlands) :

(17) Das Personal der Agentur sollte hohen fachlichen Anforderungen genügen.
(17) Het agentschap moet over hooggekwalificeerd personeel beschikken.

Das Personal der Agentur sollte hohen fachlichen Anforderungen genügen.
Het agentschap moet over hooggekwalificeerd personeel beschikken.

(20) Das Personal der Agentur sollte hohen fachlichen Anforderungen genügen.
(20) Het agentschap moet over hooggekwalificeerd personeel beschikken.

(16) Das Personal der Agentur sollte hohen fachlichen Anforderungen genügen.
(16) Het agentschap moet over hooggekwalificeerd personeel beschikken.

(16) Das Personal der Agentur sollte hohen fachlichen Anforderungen genügen. In Ausnahmefällen sollte die Agentur von den nationalen Regulierungsbehörden abgestellte Mitarbeiter beschäftigen.
(16) Het agentschap moet over hooggekwalificeerd personeel beschikken en moet in uitzonderlijke gevallen kunnen overgaan tot de aanwerving van door de nationale regelgevende instanties gedetacheerd personeel.

Dennoch ist es angezeigt, zwischen den Hilfskräften, insbesondere zur Ersetzung von Beamten oder Bediensteten auf Zeit, die ihre Tätigkeit zeitweilig nicht ausüben können (Artikel 3 Buchstabe b) der BBSB), und denjenigen zu unterscheiden, die auf der Grundlage der im Statut vorgesehenen hohen fachlichen Anforderungen spezielle und kurzfristige Aufgaben ausführen.
Er moet evenwel een onderscheid worden gemaakt tussen de hulpfunctionarissen die met name personeelsleden vervangen die tijdelijk niet in staat zijn hun werkzaamheden te verrichten (artikel 3, onder b), van de regeling voor andere personeelsleden) en de hulpfunctionarissen die specifieke taken van korte duur verrichten volgens de hoge normen die in het statuut zijn vastgesteld.

(2) Im Interesse zuverlässiger und angemessener Verkehrsdienste ist eine gemeinsame Regelung für die Erteilung von Genehmigungen erforderlich, um sicherzustellen, dass alle Eisenbahnunternehmen jederzeit bestimmte Anforderungen hinsichtlich ihrer Zuverlässigkeit, finanziellen Leistungsfähigkeit und fachlichen Eignung erfuellen, damit Kunden und Dritte geschützt und die Verkehrsdienste unter Wahrung eines hohen Sicherheitsstandards erbracht werden.
(2) Met het oog op een betrouwbare en adequate dienstverlening is het noodzakelijk via een gemeenschappelijke vergunningsregeling te waarborgen, dat de spoorwegondernemingen te allen tijde voldoen aan bepaalde eisen inzake goede naam, financiële draagkracht en beroepsbekwaamheid, dit om de klanten en derden te beschermen en om diensten van een hoog veiligheidsniveau te bereiken.