Traduction de «hoheitsgebiet jedes mitgliedstaats überwacht » (Allemand → Néerlandais) :

1. Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass ein unabhängiges Aufsichtsorgan die Anwendung der Verordnung in allen unter diese Verordnung fallenden Seehäfen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats überwacht und beaufsichtigt.
1. De lidstaten zorgen ervoor dat een onafhankelijke toezichthoudende instantie toezicht uitoefent op de toepassing van deze verordening in alle zeehavens op het grondgebied van de lidstaten die onder deze verordening vallen.

1. Die nationale Kontrollstelle jedes Mitgliedstaats überwacht die Anwendung der aufgrund dieser Richtlinie erlassenen Bestimmungen und trägt zu ihrer kohärenten Anwendung in der gesamten Union bei, um die Grundrechte im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten zu schützen.
1. De nationale toezichthoudende autoriteiten van iedere lidstaat zijn belast met het toezicht op de toepassing van de krachtens deze richtlijn vastgestelde bepalingen en met het leveren van een bijdrage aan de uniforme toepassing ervan in de hele Unie, teneinde de grondrechten in verband met de verwerking van persoonsgegevens te beschermen.

Dieses System muss gewährleisten, dass die verpflichteten Energieverteiler und/oder Energieeinzelhandelsunternehmen, die im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats tätig sind, unbeschadet des Absatzes 1a bis zum 31. Dezember 2020 ein kumuliertes Endenergieeinsparungsziel erreichen.
Deze regeling zorgt ervoor dat alle aan verplichtingen gebonden energiedistributeurs en/of detailhandelaars in energie die, onverminderd lid 1 bis, op het grondgebied van een lidstaat actief zijn uiterlijk 31 december 2020 een cumulatief streefcijfer voor energiebesparing bij de eindafnemer halen.

Dieses System muss gewährleisten, dass die Energieverteiler und/oder Energieeinzelhandelsunternehmen, die als verpflichtete Parteien gemäß Absatz 4 benannt wurden und im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats tätig sind, unbeschadet des Absatzes 2 bis zum 31. Dezember 2020 ein kumuliertes Endenergieeinsparziel erreichen.
Deze regeling zorgt ervoor dat alle energiedistributeurs en/of detailhandelaars in energie die overeenkomstig lid 4 als aan verplichtingen gebonden partijen zijn aangewezen en die op het grondgebied van een lidstaat actief zijn, uiterlijk op 31 december 2020 een cumulatief streefcijfer voor energiebesparing bij de eindafnemer halen, onverminderd lid 2.

Mit diesem Einsatz sollte versucht werden, eine befriedigende geografische Abdeckung des Hoheitsgebiets jedes Mitgliedstaats zu gewährleisten.
Het gebruik van deze apparatuur moet het gehele grondgebied van elke lidstaat bestrijken.

Eine befriedigende geografische Abdeckung des Hoheitsgebiets jedes Mitgliedstaats wird gewährleistet.
Een toereikende geografische dekking van het grondgebied van elke lidstaat moet worden gewaarborgd.

Eine befriedigende geografische Abdeckung des Hoheitsgebiets jedes Mitgliedstaats sollte gewährleistet werden.
Met deze automatische controles moet het gehele grondgebied van elk van de lidstaten worden bestreken.

Den Organen der Union steht für ihre amtliche Nachrichtenübermittlung und die Übermittlung aller ihrer Schriftstücke im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats die gleiche Behandlung wie den diplomatischen Vertretungen zu.
De instellingen van de Unie genieten, voor hun officiële mededelingen en het overbrengen van al hun documenten op het grondgebied van iedere lidstaat de behandeling, welke door deze staat aan diplomatieke missies wordt toegestaan.

(1) Das Netz systematisch angeordneter Beobachtungspunkte, im Folgenden als „Level-I-Punkte“ bezeichnet, besteht aus einem 16 × 16 km-Raster, das das gesamte Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats erfasst, im Folgenden als „das Raster“ bezeichnet, und wird dazu genutzt, in jährlichen Studien den Kronenzustand zu untersuchen.
1. Het systematisch netwerk van waarnemingspunten, hierna „waarnemingspunten van niveau I” genoemd, dat een rooster met vakken van 16 km bij 16 km vormt dat het hele grondgebied van elke lidstaat bestrijkt, hierna „het rooster” genoemd, wordt gebruikt voor de jaarlijkse inventarisatie van de toestand van de kronen.

c) "Bezugsrahmen des Ziels 3" das Dokument, in dem das Umfeld der Interventionen zugunsten der Beschäftigung und der Entwicklung der Humanressourcen im gesamten Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats beschrieben ist und die Zusammenhänge mit den Schwerpunkten des nationalen beschäftigungspolitischen Aktionsplans ermittelt sind;
c) referentiekader van doelstelling 3: het document waarin de context beschreven staat van de bijstandspakketten ten behoeve van de werkgelegenheid en de ontwikkeling van het menselijk potentieel op het gehele grondgebied van elke lidstaat en dat voorts aangeeft wat het verband is met de prioriteiten van het nationaal actieprogramma voor de werkgelegenheid;