Vertaling van "hohe wertschätzung genießen " (Duits → Nederlands) :

Aufgrund der langjährigen alleinigen Herstellung in Bayern ist bei der bayerischen Gastronomie und auch bei den Herstellern von „Obazda“/„Obatzter“ eine hohe fachliche Kompetenz entstanden, die sich in einer großen Vielfalt qualitativ hochwertiger „Obazda“/„Obatzter“ widerspiegelt, die bei der Bevölkerung eine hohe Wertschätzung genießen.
Doordat de kaas jarenlang alleen in Beieren werd geproduceerd, hebben de Beierse gastronomie en de producenten van „Obazda”/„Obatzter” een grote vakbekwaamheid ontwikkeld. Deze vakbekwaamheid is terug te vinden in een groot aantal kwalitatief hoogwaardige „Obazda”/„Obatzter”, die door de bevolking zeer worden gewaardeerd.

– Die Begriffe Kopplungsgeschäft und Bündelungsgeschäft wurden klargestellt, damit Produkte, die bei den Verbrauchern in der EU eine hohe Wertschätzung genießen, ausdrücklich geschützt werden, wohingegen mangelhaften Vertriebspraktiken ein Ende gesetzt wird.
– De definitie van koppel- en bundelpraktijken werd op punt gesteld om de door de Europese consument sterk gewaardeerde producten ten volle te beschermen en om ondeugdelijke verkooppraktijken te bannen.

35. weist darauf hin, dass Kapitalgarantien hohe Wertschätzung genießen und von KMU und Kreditinstitutionen genutzt werden; begrüßt die diesbezüglichen Bestrebungen der Kommission; fordert die Mitgliedstaaten auf, ein geeignetes Regelwerk für Kapitalgarantien umzusetzen;
35. merkt op dat kapitaalgaranties sterk gewaardeerd en gebruikt worden door kmo's en kredietinstellingen; is ingenomen met de inspanningen van de Commissie ter zake; verzoekt de lidstaten een passend kader voor kapitaalgaranties in te stellen;