Traduction de «hohe verfügbarkeit bestimmter » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sondersteuer auf Einkommen, die eine bestimmte Höhe überschreiten | Steuerzuschlag auf Einkommen, die eine bestimmte Höhe überschreiten
verhoogde belasting op inkomens die een bepaalde grens te boven gaan

Personen, deren Jahreseinkommen eine bestimmte Höhe nicht überschreitet
personen van wie het jaarlijks inkomen een bepaalde bedrag niet overschrijdt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission erkennt an, dass bestimmte mittlere Unternehmen in Nicht-Fördergebieten möglicherweise trotz der Verfügbarkeit von Finanzmitteln für Unternehmen, die einen hohen Umsatz und/oder eine hohe Gesamtbilanz aufweisen, keinen hineichenden Zugang zu Risikokapital haben.
De Commissie erkent, dat bepaalde middelgrote ondernemingen buiten steungebieden wellicht onvoldoende toegang hebben tot risicokapitaal, zelfs in hun expansiefase, ondanks de beschikbaarheid van financiering voor ondernemingen met een aanzienlijke omzet en/of balanstotaal.

Die Prüfung der Fortschritte und der Bemühungen, die noch erforderlich sind, um vor allem die hohe Verfügbarkeit bestimmter Elemente der im Rahmen des Planziels von Helsinki vorgesehenen Kräfte zu gewährleisten, wird fortgesetzt.
De analyse van de vooruitgang en inspanningen die met name nodig zijn om de grote beschikbaarheid van bepaalde in het hoofddoel van Helsinki omschreven elementen te waarborgen, zal worden voortgezet.