Traduction de «hohe transaktionskosten entstehen » (Allemand → Néerlandais) :

Typische Beispiele sind i) Kreditbeschränkungen und hohe Rentabilitätsanforderungen angesichts der hohen Transaktionskosten, die den Banken im Zusammenhang mit der Ermittlung tragfähiger Investitionsvorhaben (z. B. im KMU-Sektor) entstehen, ii) unzureichende Investitionen in Projekte in Bereichen wie Forschung und Entwicklung, Infrastruktur, Bildung und Umwelt, in denen die Vorteile von Investitionen auch den Wettbewerbern zugutekommen können, und iii) die Unterversorgung mit Finanzdienstleistungen als Folge einer Marktkonzentration aufgrund von Unternehmenszusammenschlüssen, Marktaustritten von Wettbewerbern oder anderen Hindernissen für einen wirksamen Wettbewerb.
Typische voorbeelden in dit verband zijn: i) kredietrantsoenering en hoge rendementseisen vanwege de hoge bancaire transactiekosten die gemoeid zijn met de selectie van levensvatbare investeringsprojecten (bijv. in de kmo-sector ofwel het mkb), ii) onderinvesteringen op gebieden als onderzoek en ontwikkeling, infrastructuur, onderwijs en milieuprojecten, waar de voordelen van investeringen ook ten goede kunnen komen aan concurrenten, en iii) een onderaanbod aan financiële diensten als gevolg van marktconcentratie doordat bedrijven fuseren, concurrenten wegvallen of door andere belemmeringen voor een effectieve mededinging.

Fünftens und letztens: Dort, wo durch die Zersplitterung von Rechten hohe Transaktionskosten entstehen, könnte die Einführung eines one stop shop-Systems für rechtmäßige Nutzer und Verwerter ein effizienterer, kostensparender Weg sein.
Mijn vijfde en laatste punt is dat de transactiekosten door een versplintering van rechten erg hoog kunnen zijn en dat de invoering van een one-stop-shop-systeem voor rechtmatige gebruikers en beheerders in dat geval wellicht een efficiënt en kostenbesparend alternatief is.

Fünftens und letztens: Dort, wo durch die Zersplitterung von Rechten hohe Transaktionskosten entstehen, könnte die Einführung eines one stop shop -Systems für rechtmäßige Nutzer und Verwerter ein effizienterer, kostensparender Weg sein.
Mijn vijfde en laatste punt is dat de transactiekosten door een versplintering van rechten erg hoog kunnen zijn en dat de invoering van een one-stop-shop- systeem voor rechtmatige gebruikers en beheerders in dat geval wellicht een efficiënt en kostenbesparend alternatief is.

9. regt dort, wo durch die Zersplitterung von Rechten hohe Transaktionskosten entstehen, die Einführung eines One-Stop-Shop-Systems für Rechtenutzer und Rechteverwerter an;
9. stelt voor om daar waar door versnippering van rechten hoge transactiekosten ontstaan voor gebruikers en beheerders van rechten, een "één-loket"-systeem (one-stop shop) te creëren;

Der Rat räumt ein, dass den Partnerländern durch die Hilfeleistungen zu hohe Transaktionskosten entstehen und diese bei neu fällig werdenden Hilfeleistungen noch zunehmen werden, wenn sich die Geber nicht auf die Qualität der Hilfe und die Besonderheiten der Partnerschaften konzentrieren.
De Raad onderkent dat de transactiekosten voor het ontvangen van hulp voor de partnerlanden te hoog zijn, en nog zullen stijgen naarmate nieuwe hulp op gang komt, tenzij de donoren meer aandacht besteden aan de kwaliteit van de hulp en de aard van het partnerschap;