Traduction de «hohe nutzungsgebühren » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

astronomische Höhe | Höhe eines Gestirns | Höhenwinkel | scheinbare Höhe | Sternhöhe
hoogte van een ster

Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik | Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und Vizepräsidentin der Europäischen Kommission | Hohe Vertreterin und Vizepräsidentin | Hoher Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik | HR/VP [Abbr.]
hoge vertegenwoordiger | hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid | hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en vicevoorzitter van de Commissie | hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter | HV [Abbr.] | HV/VV [Abbr.]

Sondersteuer auf Einkommen, die eine bestimmte Höhe überschreiten | Steuerzuschlag auf Einkommen, die eine bestimmte Höhe überschreiten
verhoogde belasting op inkomens die een bepaalde grens te boven gaan

Hyperpurexie | Fieber von extremer Höhe
hyperpyrexie | hoge koorts

auf gleicher Höhe
op de begane grond

Hohes Kommissariat der Vereinten Nationen für Flüchtlinge
Hoog Commissariaat van de Verenigde Naties voor de Vluchtelingen

lichte Höhe
vrije hoogte

Hydraulische Höhe
Hydraulische potentiaal

Piezometrische Höhe
Piëzometrische stijghoogte

Hohe See | Offene See
In open zee | Offshore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seiner Auffassung nach ist nicht auszuschließen, dass der fehlende Wettbewerb auf diesem Markt für hohe Verwaltungskosten und hohe Nutzungsgebühren verantwortlich zeichnet [21].
Het oordeelde dat de mogelijkheid niet kan worden uitgesloten dat het gebrek aan concurrentie op de markt de verklaring vormt voor de hoge administratiekosten en het hoge niveau van de royalty's [21].

Sie vergeben Nutzungsrechte, ziehen Nutzungsgebühren ein und schütten Einnahmen an die Rechteinhaber aus, wo ein individuelles Aushandeln von Nutzungsrechtvergaben wenig sinnvoll wäre und hohe Transaktionskosten nach sich ziehen würde.
Zij verlenen licenties, innen royalty's en herverdelen de inkomsten tussen de rechthebbenden in omstandigheden waarin individuele onderhandelingen over licenties met individuele kunstenaars onpraktisch zouden zijn en hoge transactiekosten met zich mee zouden brengen.

TV2 hat für 2012 zusätzliche Einnahmen aus den Nutzungsgebühren in Höhe von [.] Millionen DKK prognostiziert.
TV2 verwacht aanvullende inkomsten uit de gebruiksrechten van [.] miljoen DKK in 2012.

Ebensowenig befinden sich die Nutzungsgebühren oder deren Höhe unter der ständigen Kontrolle der Regierung oder stehen dieser zur Verfügung (83).
De ontvangen bedragen voor de gebruiksrechten noch de hoogte ervan staan onder een permanent openbaar toezicht van de Deense autoriteiten. Die autoriteiten kunnen ook niet over de geïnde bedragen beschikken (83) en kunnen ook geen invloed uitoefenen op de prijsstelling.

Allerdings besteht die Gefahr bei einem solchen System darin, dass die nationalen Verwertungsgesellschaften um neue Geschäftsabschlüsse Wettbewerb betreiben würden, indem sie Druck auf die Höhe der Nutzungsgebühren ausüben, die Rechteinhabern gezahlt werden.
Het gevaar van dit systeem is echter dat de nationale BCR nieuwe opdrachten trachten binnen te halen door de hoogte van de aan houders van rechten uitgekeerde licentierechten te drukken.