Traduction de «hohe haus auffordern » (Allemand → Néerlandais) :

Aus allen diesen Gründen möchte ich den Rat, die Kommission und dieses Hohe Haus auffordern, unverzüglich konkrete Maßnahmen zu ergreifen, um dieser untragbaren Situation ein Ende zu bereiten.
Daarom wil ik de Raad en de Commissie en dit Parlement vragen om onmiddellijk concrete maatregelen te nemen en een einde te maken aan deze onaanvaardbare situatie.

Dieses Hohe Haus wird heute eine Stellungnahme zu dieser Frage abgeben, und wir müssen die Regierung der Volksrepublik China auffordern, in einen andauernden Dialog mit dem tibetanischen Volk einzutreten und die Rechte von Minderheiten zu achten.
Vandaag zal het Parlement zich over deze kwestie uitspreken en wij moeten de regering van de Volksrepubliek China oproepen tot het aanknopen van een duurzame dialoog met het Tibetaanse volk en tot het eerbiedigen van de rechten van minderheden.

Ich möchte das Hohe Haus eindringlich auffordern, die beiden im Namen meiner Fraktion eingereichten Änderungsanträge zum Bericht Piétrasanta zu unterstützen.
Ik wil er bij het Parlement op aandringen de twee amendementen van deze fractie op het verslag-Piétrasanta te steunen.