Vertaling van "hohe erstattung gewährt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

beim Verkauf gewährte Erstattung
restitutie voor de verkoop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(52) Es ist wünschenswert, daß für die zur Bevorratung von Schiffen und Luftfahrzeugen verwendeten landwirtschaftlichen Erzeugnisse, unabhängig davon, ob sie inner- oder außerhalb der Gemeinschaft an Bord von Schiffen oder Flugzeugen verbracht werden, eine gleich hohe Erstattung gewährt wird.
(52) Overwegende dat het wenselijk is dat voor landbouwproducten die voor de proviandering van schepen of luchtvaartuigen worden gebruikt, dezelfde restitutie geldt ongeacht of deze aan boord van een schip of luchtvaartuig worden gebracht dat zich in de Gemeenschap of daarbuiten bevindt;

(5) Unbeschadet des Artikels 63 Absatz 3 Unterabsatz 3 wird nach dem Verfahren des Artikels 75 festgelegt, in welchen Zeitabständen die Liste der Erzeugnisse, für die tatsächlich eine Erstattung gewährt wird, zu erstellen und die Höhe dieser Erstattung festzusetzen ist.
5. Onverminderd artikel 63, lid 3, derde alinea, worden de regelmaat waarmee de lijst wordt vastgesteld van producten waarvoor daadwerkelijk een restitutie wordt toegekend, alsmede het bedrag van die restitutie vastgesteld volgens de procedure van artikel 75.

Außer im Fall der Festsetzung im Wege der Ausschreibung werden das Verzeichnis der Erzeugnisse, für die eine Erstattung gewährt wird, und die Höhe der Erstattung mindestens alle vier Wochen festgelegt.
Behalve bij vaststelling via openbare inschrijving, worden de lijst van producten waarvoor een restitutie wordt toegekend, en het bedrag van deze restitutie ten minste eenmaal per vier weken vastgesteld.

Die Kommission hat vier Entscheidungen angenommen, mit denen den Mitgliedstaaten Vorauszahlungen in Höhe von 400 Millionen Euro gewährt werden zur Erstattung der Entschädigungszahlungen, die für geschlachtete Tiere geleistet wurden.
De Commissie heeft vier beschikkingen goedgekeurd om aan de lidstaten voorschotten van in totaal 400 miljoen euro toe te kennen als vergoeding voor de compensatie die aan veehouders voor geslachte dieren is betaald.

(5) Unbeschadet des Artikels 55 Absatz 3 Unterabsatz 3 wird nach dem Verfahren des Artikels 83 festgelegt, in welchen Zeitabständen die Liste der Erzeugnisse, für die tatsächlich eine Erstattung gewährt wird, zu erstellen und die Höhe dieser Erstattung festzusetzen ist.
5. Onverminderd artikel 55, lid 2, derde alinea, worden de frequentie waarmee de lijst wordt vastgesteld van produkten waarvoor daadwerkelijk restituties worden toegekend, alsmede het bedrag van die restituties vastgesteld volgens de procedure van artikel 83.

Ausser im Fall der Festsetzung im Wege der Ausschreibung werden das Verzeichnis der Erzeugnisse, für die eine Erstattung gewährt wird, und die Höhe der Erstattung mindestens alle vier Wochen festgelegt.
Behalve bij vaststelling via openbare inschrijving, worden de lijst van produkten waarvoor een restitutie wordt toegekend, en het bedrag van deze restitutie ten minste eenmaal per vier weken vastgesteld.