Traduction de «hoffentlich morgen früh annehmen wird » (Allemand → Néerlandais) :

Ich hoffe im Hinblick auf diese Vorschläge, die das Parlament hoffentlich morgen Früh annehmen wird, dass die Kommission für deren sofortige, zumindest aber rasche und konkrete Weiterbehandlung sorgen wird.
Ik hoop dat het Parlement morgenochtend deze voorstellen zal aannemen en dat de Commissie daaraan een onmiddellijk vervolg zal geven, dat wil zeggen in elk geval snel en specifiek.

Dies ist eine gute Einigung, und ich hoffe, dass sie morgen früh angenommen wird.
Het is een goed akkoord en ik hoop dat het morgenmiddag wordt aangenomen.

Abschließend möchte ich der Kommission und dem Rat für ihre konstruktive Haltung bei unseren verschiedenen Treffen danken, und gemeinsam mit den Berichterstattern der anderen Fraktionen, mit denen ich zusammengearbeitet habe, hoffe ich – und ich bin optimistisch –, dass das Parlament den vorliegenden Entschließungsantrag morgen einstimmig annehmen wird.
Tot slot wil ik de Commissie en de Raad bedanken voor de constructieve houding waarvan zij tijdens onze verschillende vergaderingen blijk hebben gegeven. Met de rapporteurs van de andere fracties met wie ik heb samengewerkt, hoop ik – en ik ben daar optimistisch over – dat het Parlement deze aanbeveling morgen unaniem zal aannemen.

Der Rat der EU wird morgen Schlussfolgerungen zur „Beseitigung von Gewalt gegen Frauen in der Europäischen Union“ annehmen.
De Raad van de EU keurt morgen conclusies goed over de uitbanning van geweld tegen vrouwen in de Europese Unie'.