Vertaling van "hoffentlich gewinnen werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

der Verlust kann von den Gewinnen abgezogen werden
het verlies kan van de winst worden afgetrokken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich sage das deshalb, weil ich froh bin, dass die sozialistische Wahlkampfmaschine, der oberflächliche Populismus und die gegenseitige Schuldzuweisung unterlegen sind und die Sache, der demokratische Parlamentarismus, die Verantwortung gegenüber notwendigen Handlungen, die ehrliche Auseinandersetzung mit der Wirklichkeit morgen hoffentlich gewinnen werden.
Ik zeg dat omdat ik blij ben dat de socialistische verkiezingsmachine, het oppervlakkige populisme en de wederzijdse beschuldigingen morgen hopelijk plaats zullen maken voor de zaak zelf, voor democratisch parlementarisme, verantwoordelijkheid voor het nemen van noodzakelijke beslissingen en een open en eerlijke confrontatie met de realiteit.

Letztendlich wird auch die Demokratie die Oberhand gewinnen, und die Mullahs des Wächterrats werden sich dann hoffentlich wieder auf die ihnen zukommende geistliche, seelsorgerische Rolle beschränken.
Uiteindelijk zal de democratie zegevieren en zullen de mullahs van de Raad van Hoeders hopelijk hun spirituele en pastorale rol weer oppakken.