Traduction de «hoffentlich findet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Berufung gegen Entscheidungen findet bei den Gerichten ... statt
bij rechtbanken (.....) kan beroep worden ingesteld tegen beslissingen

der Rat kann beschliessen,dass dieses Kapitel auch auf Anwendung findet
de Raad kan de bepalingen van dit hoofdstuk van toepassing verklaren ten gunste van...

die Wahl findet an zwei aufeinanderfolgenden Tagen statt
de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoffentlich ist das für alle klar und verständlich, hoffentlich halten sich alle daran, und hoffentlich findet der Vertrag die Zustimmung der großen Mehrheit unserer Mitbürger.
Deze moeten uitgelegd, begrepen en, vooral, nageleefd worden door iedereen. Hopelijk kunnen zo veel mogelijk burgers zich achter dit verdrag scharen.

Hoffentlich findet die Kommission darauf eine präzise Antwort.
Ik hoop dat de Commissie daarop een eenduidig antwoord vindt.

– (NL) Herr Präsident! Hoffentlich findet der vorzügliche Bericht von Frau Lalumière diesmal nicht nur Zustimmung im Parlament, sondern auch Gehör beim Rat.
- Mijnheer de Voorzitter, ik hoop dat het voortreffelijke verslag van mevrouw Lalumière, deze keer de consensus niet alleen zal wegdragen in het Parlement, maar ook zal worden gehoord in de Raad.