Vertaling van "hoffentlich beim nächsten " (Duits → Nederlands) :

Dies ist ein Bestandteil des Konzepts der vier gemeinsamen Räume, das wir hoffentlich beim nächsten Gipfeltreffen mit Russland am 10. Mai konkret anwenden können.
Dit overleg is overigens ook een component van de “vier gemeenschappelijke ruimten”-benadering, waarvan wij hopen dat we daaraan op de volgende top met Rusland, op 10 mei, concreet uitwerking kunnen geven.

Insgesamt kann ich nur sagen: Wir sprechen uns nachdrücklich für einen schnellen Start des Programms, eine erfolgreiche Umsetzung und beim nächsten Mal hoffentlich auch eine ausreichende Finanzausstattung aus.
Al met al kan ik alleen maar zeggen dat we met nadruk pleiten voor een snelle start van dit programma, voor een goede tenuitvoerlegging en de volgende keer hopelijk ook voldoende financiële middelen.

Wenn das Parlament beim nächsten Mal einen Bericht über die EBWE vorlegt, werden wir hoffentlich Gelegenheit haben, den anhaltenden Erfolg einer wohl bekannten und weithin geachteten Institution zu begrüßen.
Hopelijk zal het volgende verslag van het Parlement over de EBWO over het aanhoudende succes van een welbekende en alom gerespecteerde instelling gaan.