Vertaling van "hoffe ich ehrlich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ehrlich Innenkörper | Heinz Granula | Heinz Innen-Körper | Heinz-Ehrlich Körperchen | Heinz-Körper
granula van Heinz | insluitsels van Heinz | lichaampjes van Heinz

Delta Regel | Widrow-Hoff Regel
Delta-leerregel | delta-regel | Widrow-Hoff-regel

Addison Anaemie | Anaemia maligna | Anaemia perniciosa | Biermer-Ehrlich-Addison Anaemie | Hunter-Addison Anaemie | Lebert essentielle Anaemie | Morbus Biermer | pernizioese Anaemie | Perniziosa
anaemia maligna | anaemia perniciosa | anemie van Addison | anemie van Biermer | pernicieuze anemie | ziekte van Biermer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das ist der Beginn und nicht das Ende eines Prozesses, und ich hoffe nun auf eine ehrliche und umfassende Debatte.
Het Witboek markeert het beginpunt van een proces, niet het eindpunt, en ik hoop dat het zal leiden tot een eerlijk en uitgebreid debat.

– (FR) Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Im Gegensatz zur französischen Regierung, hoffe ich ehrlich auf eine größere öffentliche Debatte.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, in tegenstelling tot de Franse regering hoop ik oprecht dat er een groot publiek debat zal komen.

Ich hoffe ganz ehrlich, dass all dies unnötig sein wird, weil beide Seiten kompromissbereit sein werden, und dass Herr Lajčák Erfolg haben wird, im Interesse des albanischen Volkes.
En ik hoop vooral dat dit alles helemaal onnodig is, omdat beide kanten compromisbereid zijn en mijnheer Lajčák goed zal slagen in het belang van het Albanese volk.

Ich hoffe ehrlich gesagt, dass – abgesehen von einem Land, und ich hoffe auch das nicht – die Mitgliedstaaten diese Möglichkeit der Einstellung der Netzöffnung tatsächlich nie in Gebrauch nehmen werden.
Ik hoop van harte dat geen enkele lidstaat ooit gebruik zal maken van deze mogelijkheid om de openstelling van de spoorwegnetwerken aan banden te leggen.

Ich hoffe daher, ehrlich gesagt, daß sich die Kommission noch mehr in Richtung unserer Vorschläge bewegen wird.
Ik hoop dus eerlijk gezegd dat de Commissie nog meer zal opschuiven in de richting van wat wij hebben voorgesteld.