Vertaling van "hof annehmen sollte " (Duits → Nederlands) :

Falls der Hof es annehmen sollte, dass eine unterschiedliche Regelung auf den Flughafen Lüttich-Bierset angewandt würde, müsse er dennoch die Unverhältnismässigkeit dieser Massnahme im Verhältnis zur Zielsetzung des Dekrets ahnden.
Mocht het Hof aannemen dat een gedifferentieerde regeling wordt toegepast op de luchthaven van Luik-Bierset, dan zou het nog het onevenredige karakter van die maatregel ten aanzien van de door het decreet nagestreefde doelstelling moeten afkeuren.

Wenn der Hof annehmen sollte, dass das angefochtene Gesetz eine Massnahme zur « Förderung » des Absatzes und der Ausfuhr im Sinne des vorgenannten Artikels sei, quod non, so müsse - nach Ansicht der Flämischen Regierung - immerhin festgestellt werden, dass dem durch diese Bestimmung auferlegten Erfordernis der Konzertierung nicht entsprochen worden sei.
Indien het Hof al zou aannemen dat de bestreden wet een maatregel van « bevordering » van de afzet en de uitvoer zou zijn in de zin van het voormelde artikel, quod non, dan nog moet volgens de Vlaamse Regering worden vastgesteld dat niet is voldaan aan de bij die bepaling opgelegde vereiste van overleg.