Traduction de «hochwertigem sozial ausgewogenem wachstum nötig sind » (Allemand → Néerlandais) :

16. fordert die Kommission auf, einen Vorschlag zur Halbzeitüberprüfung des MFR vorzulegen, in dem wirklich die Prioritäten zur Geltung kommen, die zur Stimulierung von dauerhaftem, hochwertigem und sozial ausgewogenem Wachstum nötig sind;
16. verzoekt de Commissie een voorstel voor te leggen betreffende de tussentijdse toetsing van het MFK en ervoor te zorgen dat daarin prioriteit wordt toegekend aan de bevordering van duurzame, kwalitatief hoogwaardige en sociaal evenwichtige groei;

10. ist der Auffassung, daß die soziale Tagesordnung, die bis Ende 2000 unter der französischen Präsidentschaft ausgearbeitet werden soll, auch einen wichtigen Test im Hinblick auf die Sozialbestimmungen darstellen wird, die für eine dynamischere europäische Wirtschaft nötig sind, welche nachhaltiges Wachstum, Vollbeschäftigung und sozialen Zusammenhalt mit Lebensqualität kombiniert; der Europäische Rat von Nizza sollte auf den Schlußfolgerungen von Lissabon und der neuen sozialpolitischen Agenda der Kommission aufbauen, wobei den Werten und Bedürfnissen, die für das europäische Sozialmodell bestimmend sind, entsprochen wird;
10. is van mening dat de sociale agenda die eind 2000 onder Frans voorzitterschap moet worden opgesteld een belangrijke test zal vormen met betrekking tot de sociale regelingen die nodig zijn voor een dynamischer Europese economie waarin duurzame groei, volledige werkgelegenheid en sociale samenhang worden gecombineerd met een hoge kwaliteit van leven; is van mening dat de Europese Raad van Nice moet uitgaan van de conclusies van Lissabon en de nieuwe agenda voor het sociaal beleid van de Commissie, waarbij recht moet worden gedaan aan de waarden en behoeften van het Europees sociaal model;