Vertaling van "hochwertige postdienstleistungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hochwertige Kraft-Wärme-Kopplung
kwalitatieve warmtekrachtkoppeling

technologisch hochwertiges Arzneimittel
met behulp van hoogwaardige technieken vervaardigd geneesmiddel

hochwertiger Brotweichweizen
zachte broodtarwe van een betere kwaliteit

hochwertiger Brotweizen, Spitzenqualität
kwaliteitsgraan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beihilfekontrolle im Postsektor verfolgt ein dreifaches Ziel: Gewährleistung gleicher Wettbewerbsbedingungen für Postbetreiber, Förderung des Wettbewerbs zwischen ihnen und Sicherstellung hochwertiger Postdienstleistungen zu erschwinglichen Preisen.
Het toezicht op de staatssteun in de postsector dient een drieledig doel: gelijke mededingingsvoorwaarden garanderen voor postexploitanten, de concurrentie tussen hen bevorderen en garanderen dat blijvend postdiensten van hoge kwaliteit kunnen worden geleverd tegen betaalbare prijzen.

Die in der Richtlinie gesetzten Rahmenbedingungen sollen über die schrittweise und kontrollierte Liberalisierung des Marktes zur Verwirklichung des Binnenmarktes im Postsektor beitragen und so sicherstellen, dass allen Bürger in der Europäischen Union überall effiziente, zuverlässige und hochwertige Postdienstleistungen zu erschwinglichen Preisen zur Verfügung gestellt werden.
De in de richtlijn geformuleerde randvoorwaarden moeten via een geleidelijke en gecontroleerde liberalisering van de markt bijdragen tot een verwezenlijking van de interne markt voor de postsector en aldus ervoor zorgen dat alle burgers in de Europese Unie overal de beschikking krijgen over efficiënte, betrouwbare en hoogwaardige postdiensten tegen betaalbare prijzen.

Ein breites Spektrum hochwertiger Postdienstleistungen ist notwendig, damit die Branche nicht nur überlebt, sondern sich auch weiterentwickelt.
Daarom dient er een breed assortiment aan hoogwaardige postdiensten gecreëerd te worden, zodat de sector niet alleen kan overleven maar zich ook verder kan ontwikkelen.

Hochwertige Statistiken über Postdienstleistungen sind äußerst wichtig für die europäischen politischen Entscheidungsträger, für nationale Regulierungsbehörden und die Betreiber von Postdiensten, um die Entwicklung hin zu einem offenen Markt für Postdienstleistungen und darüber hinaus zu unterstützen.
Een regelmatige productie van hoogwaardige statistieken over postdiensten is essentieel zodat Europese beleidsmakers, nationale regelgevers en postbedrijven de ontwikkeling naar een open markt voor postdiensten en de verdere evolutie daarvan kunnen begeleiden.

Die Kommission hat das der Richtlinie 97/67/EG zu Grunde liegende Konzept des Universaldienstes ja selbst befürwortet und geht davon aus, dass jeder Bürger der Union das Recht auf eine breite Auswahl erschwinglicher, hochwertiger Postdienstleistungen hat.
De Commissie was groot voorstander van het concept van universele diensten, dat de kern vormt van richtlijn 97/67/EG en is van mening dat iedere burger in de Unie het recht heeft op een breed aanbod van betaalbare postdiensten van hoge kwaliteit.

Die Kommission hat das universelle Dienstleistungskonzept, das Kernpunkt der Richtlinie 97/67/EG ist, vorgeschlagen und ist der Ansicht, dass jeder Unionsbürger ein Recht auf ein breites Spektrum erschwinglicher und qualitativ hochwertiger Postdienstleistungen hat.
De Commissie was voorstander van het concept universele dienst dat aan richtlijn 97/67/EG ten grondslag ligt en is van mening dat elke burger in de Unie recht heeft op een breed pakket betaalbare postale diensten van een hoge kwaliteit.