Vertaling van "hochtechnologie immer noch " (Duits → Nederlands) :

EU-Wettbwerbskommissarin Neelie Kroes erklärte: “Kreditinstitute sind bei der Finanzierung der Baukosten von Schiffen trotz Umstrukturierung der Branche und Einsatz von Hochtechnologie immer noch sehr zurückhaltend.
Neelie Kroes, lid van de Commissie voor concurrentie, verklaarde: "Financiële instellingen zijn terughoudend met het financieren van scheepsbouw, zelfs nu deze sector geherstructureerd is en zich specialiseert in hoogtechnologische schepen.

Im 21. Jahrhundert, dem Zeitalter der Hochtechnologie und des Fortschritts, hat sich dieses Problem noch immer nicht erledigt; es ist so unmenschlich und brutal, dass man es einfach nicht übersehen kann oder mit anderen Problemen vermengen darf.
In de 21e eeuw, de eeuw van hoogwaardige technologie en vooruitgang, blijft dit probleem maar voortduren.