Traduction de «hochrangigen sachverständigen gruppe » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gruppe Elektronische Kommunikation (Gruppe der hochrangigen Koordinatoren für SESAME)
Groep elektronische communicatie (Groep coördinatoren op hoog niveau Sesame)

Erste Schlussfolgerungen der hochrangigen Gruppe Sozialschutz betreffend die Mitteilung der Kommission vom 27.September 2000 zu den Strukturindikatoren
eerste conclusies

Gruppe von hochrangigen nationalen Rechtsetzungssachverständigen
Werkgroep van nationale regelgevingsdeskundigen van hoog niveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. in der Erwägung, dass die Kommission zur Unterstützung ihrer Tätigkeit im Rahmen des REFIT-Programms eine neue REFIT-Plattform eingerichtet hat, die aus zwei Gruppen besteht: der „Gruppe der Regierungsvertreter“, die sich aus hochrangigen Sachverständigen aus der öffentlichen Verwaltung jedes Mitgliedstaates zusammensetzt, und der „Gruppe der Interessenträger“, die sich aus bis zu 20 Sachverständigen zusammensetzt, wobei zwei Sachverständige den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen vertreten und die übrigen Sachverständigen Vertreter aus der Wirtschaft, darunter aus KMU, von Sozialpartnern und von Organisationen der Zivilgesellschaft sind;
C. overwegende dat de Commissie een nieuw REFIT-platform in het leven heeft geroepen om haar werkzaamheden in de context van het REFIT-programma te ondersteunen, dat bestaat uit twee groepen: de groep regeringsvertegenwoordigers, bestaande uit vooraanstaande deskundigen uit het overheidsapparaat van iedere lidstaat, en de groep belanghebbenden, bestaande uit maximaal 20 deskundigen, waarvan er twee het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's vertegenwoordigen, en de rest het bedrijfsleven, met inbegrip van kmo's, de sociale partners en het maatschappelijk middenveld;

Emissionsfreie Fahrzeuge sind auch ein besonderes Anliegen der aus Sachverständigen aus der Automobilbranche bestehenden Hochrangigen Gruppe GEAR 2030 unter der Leitung von Kommissionsmitglied Bieńkowska.
Emissiearme voertuigen zijn ook een specifieke prioriteit van de groep op hoog niveau inzake GEAR 2030, die bestaat uit deskundigen uit de sector en wordt geleid door commissaris Bieńkowska.

Der Bericht der Hochrangigen Sachverständigen Gruppe unter Vorsitz von Wim Kok zur Halbzeit­bewer­tung der Lissabon-Strategie hielt im November 2004 fest, dass das bisherige Vorgehen unter mangelnder Konsistenz und Kohärenz der Ziele der Beteiligten gelitten habe.
In het verslag van de groep op hoog niveau onder leiding van Wim Kok over de tussentijdse evaluatie van de Lissabon-strategie werd in november 2004 beweerd dat de aanpak tot nu toe heeft geleden onder de gebrekkige consistentie en coherentie van de doelstellingen van de betrokkenen.

Die Sachverständigen, die sich an den verschiedenen Ad-hoc-Gruppen zur Vorbereitung der Sitzungen der Hochrangigen Gruppe beteiligten, wurden aufgrund ihrer Fachkenntnisse ausgewählt.
De deskundigen in de verschillende ad-hocgroepen ter voorbereiding van de vergaderingen van de groep op hoog niveau zijn geselecteerd op basis van hun deskundigheid.

Die Kommission hat erklärt, dass in der Hochrangigen Gruppe keine Sachverständigen aus den neuen Mitgliedstaaten vertreten seien, weil die Mitglieder aufgrund ihrer Fachkenntnisse und nicht als Vertreter ihrer Länder persönlich eingeladen worden seien.
De Commissie stelt in haar antwoord dat er geen deskundigen uit de nieuwe lidstaten in de groep op hoog niveau zitten omdat de leden van de groep op basis van hun beroepservaring op persoonlijke titel zijn geselecteerd en niet hun nationale regering vertegenwoordigen.

a) Einen Koordinierungsmechanismus für Fragen, die im Rahmen von Eurocontrol behandelt werden sollen: Die Gruppe "Luftfahrt" des Rates könnte, unterstützt von hochrangigen Sachverständigen für Flugverkehrsmanagementfragen, im Juli 1997 damit beginnen, diese Fragen regelmäßig - und bei Bedarf auf der Grundlage spezieller Arbeitsvereinbarungen - zu beraten.
a) Een coördinatieregeling voor aangelegenheden die in het kader van Eurocontrol moeten worden behandeld : de Groep Luchtvaart van de Raad, bijgestaan door deskundigen van hoog niveau inzake ATM-aangelegenheden, kan in juli 1997 starten met regelmatige besprekingen over die aangelegenheden, indien nodig op basis van specifieke werkregelingen.