Traduction de «hochrangige gruppe verfasste ihren bericht » (Allemand → Néerlandais) :

Die hochrangige Gruppe verfasste ihren Bericht, die Kommission gab eine sehr gute Antwort darauf, indem sie den Großteil der Empfehlungen der Betroffenen annahm, und jetzt wird dieses Parlament – dank der hervorragenden Arbeit von Herrn Chatzimarkakis – diese Schlussfolgerungen in überzeugender Weise bestätigen.
De groep op hoog niveau heeft zijn verslag gemaakt, de Commissie heeft een zeer goed antwoord gegeven waarin de meeste aanbevelingen van de belanghebbenden werden geaccepteerd, en nu zal dit Parlement, dankzij het goede werk van de heer Chatzimarkakis, met overtuiging deze conclusies onderschrijven.

Die Gruppe legte ihren Bericht im Oktober 2012 vor und empfahl darin eine obligatorische Abtrennung bestimmter hochriskanter Handelsgeschäfte von Banken, deren Handelstätigkeiten bestimmte Schwellen überschreiten (IP/12/1048).
Voorzitter was Erkki Liikanen, gouverneur van de Bank van Finland. De groep heeft in oktober 2012 zijn verslag uitgebracht, met aanbevelingen betreffende de structurele scheiding van bepaalde zeer risicovolle handelsactiviteiten voor banken waarvan de handelsactiviteiten bepaalde drempels overschrijden (IP/12/1048).

Die hochrangige Gruppe hat ihren Bericht Mitte Juni vorgelegt und sieben Kategorien von Maß­nahmen empfohlen (11935/10 + 11758/10).
De groep op hoog niveau maakte haar verslag medio juni bekend en beval zeven groepen van maatregelen aan (11935/10 + 11758/10).

Die Gruppe legte ihren Bericht im September 2012 vor.
In september 2012 verscheen het eerste verslag van de groep.

Ich möchte hier auch erwähnen, dass die hochrangige Expertengruppe „Milch“ ihren Bericht vorgelegt hat.
Je veux aussi rappeler ici que le groupe de haut niveau sur le lait a présenté son rapport.

Diese Gruppe hat ihren Bericht Mitte Juni 2010 veröffentlicht und eine Reihe von Empfehlungen vorgelegt.
Medio juni heeft deze groep verslag uitgebracht en een aantal aanbevelingen gedaan.

Die de-Larosière-Gruppe legte ihren Bericht im Februar 2009 vor, worauf die Kommission am 23. September 2009 konkrete Legislativvorschläge unterbreitete, mit denen folgende Ziele verfolgt werden:
In februari 2009 presenteerde de groep-de Larosière zijn verslag en op 23 september 2009 kwam de Commissie met concrete wetsvoorstellen voor:

Wie die hochrangige Gruppe in ihren Empfehlungen hervorgehoben hat, erlebt die europäische Textilindustrie gerade eine der schwersten Krisen der letzten zehn Jahre.
Zoals de Groep op hoog niveau voor de textiel- en kledingsector in zijn Aanbevelingen heeft duidelijk gemaakt, wordt de Europese textielindustrie geconfronteerd met een van de zwaarste crises van de afgelopen decennia.

(4) In ihrem Bericht an die Kommission vom 30. Juni 2003 hat die hochrangige Gruppe für das transeuropäische Verkehrsnetz (nachstehend "hochrangige Gruppe" genannt ) eine begrenzte Zahl vorrangiger Vorhaben anhand eines Verfahrens bestimmt , bei dem insbesondere die potenzielle wirtschaftliche Tragfähigkeit der Vorhaben und die Bereitschaft der betroffenen Mitgliedstaaten zur Einhaltung eines im Voraus festgelegten Zeitplans sowie die zu erwartenden Auswirkungen auf die Mobilität von Gütern und Personen zwischen den Mitgliedstaaten, den territorialen Zusammenhalt und die nachhaltige Entwicklung berücksichtigt wurden.
(4) De groep op hoog niveau inzake het trans-Europese vervoersnet (hierna de "groep op hoog niveau" genoemd) heeft in zijn op 30 juni 2003 aan de Commissie overhandigde rapport een beperkt aantal prioritaire projecten aangewezen, waarbij gebruik is gemaakt van een methodologie waarvan de criteria met name inhouden dat een onderzoek is verricht naar de potentiële economische levensvatbaarheid van de projecten, naar de mate van bereidheid van de betrokken lidstaten om een van tevoren overeengekomen tijdschema na te leven en naar het effect van de projecten op de mobiliteit van goederen en personen tussen lidstaten, op de samenhang en op de duurzame ontwikkeling.

Die Gruppe wird ihren Bericht, der für den Europäischen Rat in Cannes bestimmt ist, am 10. Juni 1995 annehmen.
De Groep zal haar verslag, dat bestemd is voor de Europese Raad van Cannes, op 10 juni aanstaande aannemen.