Traduction de «hochleistungsrechnen » (Allemand → Néerlandais) :

Hochleistungsrechnen und EuroHPC-Initiative // Brüssel, 11. Januar 2018
High-Performance Computing en het EuroHPC-initiatief // Brussel, 11 januari 2018

Die beim Hochleistungsrechnen benutzten Anlagen werden oft auch als Supercomputer bezeichnet.
De machines die voor HPC worden gebruikt, worden vaak "supercomputers" genoemd.

Das Hochleistungsrechnen (oder High-Performance Computing – HPC) ist ein Teilgebiet der elektronischen Rechentechnik, das wissenschaftliche und ingenieurstechnische Aufgaben betrifft, die vom Rechenaufwand her so anspruchsvoll sind, dass die Berechnungen nicht mit üblichen Allzweckrechnern durchgeführt werden können.
High-Performance Computing (HPC) heeft betrekking op wetenschappelijke en technologische taken die zoveel rekenkracht vergen dat gewone computers het niet aankunnen.

Was bedeutet eigentlich „Hochleistungsrechnen“ (HPC) und „Rechnen im Exa-Maßstab“?
Wat zijn High-Performance Computing en exaschaal-computing?

Der nächste angestrebte Entwicklungsschritt beim Hochleistungsrechnen ist eine Rechenleistung im Exa-Maßstab (d. h. mindestens 10 bzw. 1 Trillion Rechenoperationen pro Sekunde), die voraussichtlich um 2021–2022 erreicht werden wird.
De volgende mijlpaal die wat betreft supercomputing in het verschiet ligt, zijn exaschaal-prestaties (dat wil zeggen ten minste 10 of 1 miljard miljard berekeningen per seconde).

Zu den künftigen Maßnahmen gehört auch der Aufbau von Exzellenzzentren für die Anwendung des Hochleistungsrechnens zur Bewältigung wissenschaftlicher, industrieller oder gesellschaftlicher Herausforderungen mit Hilfe der bestehenden vertraglichen öffentlich-privaten Partnerschaft für das Hochleistungsrechnen[26].
Toekomstige acties zullen onder meer zijn gericht op de oprichting van kenniscentra op het gebied van de toepassing van HPC om problemen in de wetenschap, industrie en maatschappij aan te pakken door middel van het bestaande cPPP met betrekking tot HPC[26].

Durch die Behandlung von strategischen, politischen, technischen, finanziellen und Führungsfragen im Zusammenhang mit dem Hochleistungsrechnen gibt das Projekt PRACE wichtige Impulse für die Mobilisierung bedeutender nationaler Mittel für den Aufbau eines Systems aus Peta-Anlagen in Europa, damit bis 2020 eine Leistung im Exa-Maßstab erreicht wird.
Door strategische, beleids-, technische, financiële en bestuurskwesties in verband met superrekenen aan te pakken, brengt PRACE momenteel een sterke dynamiek op gang voor de mobilisering van forse nationale financiële middelen om in Europa een ecosysteem van petaschaalmachines in te zetten en om op exaschaalprestaties in 2020 te mikken.

- e -Infrastrukturen für das Hochleistungsrechnen haben die datenintensive und komplexe Aufgabe, der modernen Wissenschaft die von ihr benötigten neuen Rechen- und Simulationskapazitäten zur Verfügung zu stellen.
- e-infrastructuren voor superrekenen zijn gericht op het aanpakken van de data-intensieve en complexe uitdagingen die erin bestaan de moderne wetenschap te voorzien van de nieuwe reken- en simuleringscapaciteiten die de wetenschap nodig heeft.

Europa muss daher seine Forschungskapazitäten im Bereich des Hochleistungsrechnens ausbauen.
Europa dient bijgevolg zijn onderzoekscapaciteit op het gebied van hogecapaciteitrekenen op te voeren.

Aufbau einer Reihe von Exzellenzzentren für die Anwendung des Hochleistungsrechnens, um die Zahl der qualifizierten Datenfachleute in Europa zu erhöhen. Bei Hochleistungsrechnern handelt es sich um Rechner, die Daten bei sehr hohen Geschwindigkeiten verarbeiten.
Een aantal expertisecentra voor supercomputing oprichten om het aantal dataspecialisten in Europa te vergroten (supercomputers zijn computers die data zeer snel verwerken).