Traduction de «hochkomplexe weiterverbriefungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hochkomplexe Schaltung
zeer dichte geïntegreerde schakeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Absatz 1 betreffend hochkomplexe Weiterverbriefungen gilt erst ab dem Zeitpunkt der nach dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren erfolgten Festlegung einer Definition für hochkomplexe Weiterverbriefungen.
2. Lid 1 betreffende uiterst complexe hersecuritisatie is pas van toepassing nadat een definitie van uiterst complexe hersecuritisaties is aangenomen overeenkomstig de gewone wetgevingsprocedure.

In solchen Fällen sollten Institute nicht in hochkomplexe Weiterverbriefungen investieren.
In dergelijke gevallen zouden instellingen niet in zulke uiterst complexe hersecuritisaties mogen beleggen.

Bis zu einer derartigen Überprüfung sollten zusätzliche Anforderungen für so genannte hochkomplexe Weiterverbriefungen nicht in dieser Richtlinie vorgesehen werden.
In afwachting van dergelijke beoordeling, moeten bijkomende vereisten voor uiterst complexe hersecuritisaties niet worden opgenomen in deze richtlijn.

Schließlich geht der Vorschlag der Kommission, dass die Sorgfaltspflicht für hochkomplexe Weiterverbriefungen einer vorherigen Genehmigung durch die Aufsichtsbehörde unterliegen soll, auf einen überaus stichhaltigen Hintergrund zurück.
Ten derde dient te worden opgemerkt dat het Commissievoorstel om due diligence met betrekking tot uiterst complexe hersecuritisaties te onderwerpen aan voorafgaande goedkeuring door de toezichthouder sterk onderbouwd is.

Es kann nicht hingenommen werden, dass sich die Kommission über diese Forderung hinweggesetzt hat und stattdessen zusätzliche (und unvollständige) Maßnahmen für so genannte hochkomplexe Weiterverbriefungen vorschlägt.
Het is onaanvaardbaar dat de Commissie dit heeft genegeerd, en in de plaats daarvan bijkomende (en onvolledige) maatregelen voor "uiterst complexe" hersecuritisaties heeft voorgesteld.