Traduction de «hl grad plato oder » (Allemand → Néerlandais) :

§ 0,748 ECU je hl/Grad Plato oder 1,87 ECU je hl/Grad Alkohol für Bier;
§ 0,748 ecu per hl/graad Plato, of 1,87 ecu per hl/alcoholgehalte voor bier;

Die auf Bier erhobene Verbrauchsteuer wird entweder nach Anzahl Hektoliter/Grad Plato* oder nach Anzahl Hektoliter/Grad vorhandener Alkoholgehalt (ein Grad Plato entspricht rechtlich 0,4 % des Alkoholgehalts) des Fertigerzeugnisses festgesetzt.
De accijns die wordt geheven per biereenheid wordt gebaseerd op het aantal hectoliters/graden Plato* of hectoliter/alcoholpercentage (één graad Plato staat wettelijk gezien gelijk aan 0,4 % alcoholpercentage) eindproduct.

(2) Bei der Festsetzung der Verbrauchsteuer auf Bier nach Maßgabe der Richtlinie 92/84/EWG können die Mitgliedstaaten die Bruchteile eines Grads Plato oder eines Grads vorhandener Alkoholgehalt ausser acht lassen.
2. Bij de vaststelling van de hoogte van de accijns op bier overeenkomstig Richtlijn 92/84/EEG mogen de Lid-Staten fracties van graad Plato of van graad effectief alcoholvolume buiten beschouwing laten.

Bei Bier ist entsprechend den Anforderungen des Bestimmungsmitgliedstaats und des Abgangsmitgliedstaates entweder die Dichte in Grad Plato oder der Alkoholgehalt in Volumenprozent bei 20 °C oder beides anzugeben.
Voor bier moet of het aantal graden Plato worden vermeld of het alcoholgehalte naar volume bij 20 °C of beide, in overeenstemming met de vereisten van de Lid-Staat van bestemming en de Lid-Staat van verzending.

- nach Anzahl Hektoliter/Grad Plato oder
- het aantal hectoliters/graden Plato, ofwel

- 0,748 ECU je hl/Grad Plato oder
- 0,748 ecu per hectoliter/graad Plato, of