Vertaling van "historischen ereignissen geprägt " (Duits → Nederlands) :

– (RO) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Das Ende des Jahres 2009 wurde von zwei wirklich historischen Ereignissen geprägt: Dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon und dem Gipfel von Kopenhagen.
– (RO) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het eind van 2009 wordt gekenmerkt door twee historische gebeurtenissen: de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon en de top in Kopenhagen.

Der europäische Integrationsprozess wurde in dieser Zeit zweifellos von historischen Ereignissen geprägt, darunter der Beitritt mittel- und osteuropäischer Länder sowie weiterer Mittelmeerländer seit 2004.
Het laatste decennium van het Europese integratieproces is een aaneenschakeling van historische gebeurtenissen geweest – te beginnen met, vanaf 2004, de uitbreiding van de EU met landen uit Midden- en Oost-Europa en het Middellandse Zeegebied – maar ook van crises die hun gelijke in het verleden niet kenden.