Vertaling van "historisch niedrigsten stand " (Duits → Nederlands) :

Im Jahr 2012 hat die durchschnittliche Verfahrensdauer der Vorabentscheidungsverfahren damit ihren historisch niedrigsten Stand erreicht.
Daarmee is de gemiddelde duur van behandeling van de prejudiciële zaken in 2012 op het laagste niveau ooit bereikt.

Das Schlimmste ist jedoch die Ausdünnung unseres Haushalts: In diesem Jahr sind die Mittel für Zahlungsermächtigungen auf unter 0,99 % des BIP abgesunken, den historisch niedrigsten Stand seit 1987.
Maar wat eigenlijk het ergste is, is dat onze begroting aan het inzakken is, met betalingskredieten die dit jaar tot onder de 0,99 procent van het BBP zijn gedaald, het laagste niveau sinds 1987.