Vertaling van "hirnhautentzündung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hirnhautentzündung | Meningitis
meningitis | nekkramp

Hirnhautentzündung | Meningitis
hersenvliesontsteking | meningitis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sie ist eine bakterielle Infektion, die Lungenentzündung, Hirnhautentzündung und Blutvergiftung verursacht. Sie ist relativ unbekannt, obwohl sie die führende, durch Impfstoffe vermeidbare Todesursache bei Kindern unter fünf Jahren weltweit ist.
Het is een bacteriële infectie die longontsteking, meningitis en sepsis veroorzaakt en relatief onbekend is, ondanks dat het wereldwijd de belangrijkste door vaccinatie bestrijdbare dodelijke ziekte onder kinderen onder de vijf jaar is.

Impfungen gegen Kinderlähmung, Röteln, Hepatitis B, Diphtherie, Masern, Mumps und Hirnhautentzündung neben kombinierten Präparaten für HIV, Medikamente gegen Asthma, lebensunterstützende Systeme für Frühgeborene und tiefe Hirnstimulation für Parkinson-Patienten sind allesamt mittels Tierversuchen, insbesondere mit Primaten, entwickelt worden.
Vaccins voor polio, rode hond, hepatitis B, difterie, mazelen, bof en meningitis en gecombineerde behandelingen met medicatie tegen HIV, medicatie om astma onder controle te houden, reanimatiesystemen voor premature baby’s en diepe hersenstimulatie voor Parkinsonpatiënten zijn allemaal voorbeelden van behandelingen die met behulp van dierproeven, en met name dierproeven met primaten, zijn ontwikkeld.

Die Hirnhautentzündung bricht häufig zwischen Februar und Mai in Niger aus, wenn das Wetter sehr trocken ist.
Dit gebeurt met een gift van 250.000 Europese munteenheden (ecu). Meningitis breekt in Niger dikwijls uit tussen februari en mei, wanneer het weer daar op zijn droogst is.

Die Hirnhautentzündung befällt Niger häufig zwischen Februar und Mai, wenn das Wetter sehr trocken ist.
Meningitis breekt vaak uit in Niger tussen februari en mei, wanneer het weer op zijn droogst is.

Dies ist die schwerste Epidemie zerebrospinaler Hirnhautentzündung, die jemals in dem Land registriert wurde", sagte ein Beamter von MSF.
Dit is de ernstigste epidemie van ontsteking van de hersenen en het ruggemerg, die ooit in dit land is geregistreerd", aldus een MSF- woordvoerder.

1. UNICEF, das sich vor allem um die vertriebenen Kinder kümmert, wird Maßnahmen durchführen, die sich konzentrieren auf: Masernbekämpfung, Impfung von 90 % der vertriebenen Kinder, Bekämpfung der Hirnhautentzündung, Durchfallbekämpfung, Verwendung oraler Rehydratationsbeutel, die Bekämpfung von Darmparasiten und die Ausstattung von 60 Soforthilfezentren.
1. UNICEF, dat in de eerste plaats met ontheemde kinderen werkt, zal zijn activiteiten toespitsen op het volgende : bestrijding van mazelen, waarbij ervoor wordt gezorgd dat 90 % van de ontheemde kinderen ingeënt wordt; bestrijding van meningitis; bestrijding van diarree, met gebruikmaking van zakjes voor orale rehydratie; de bestrijding van darmparasieten, alsook de inrichting van zestig gezondheidscentra voor spoedhulp.