Vertaling van "hinweise geben unsere " (Duits → Nederlands) :

Lassen Sie mich noch ein paar ganz kurze Hinweise geben. Unsere Strategie für Wachstum und Beschäftigung, auch Lissabon-Agenda genannt, ist doch in Wahrheit nichts anderes als der Versuch einer möglichst intelligenten Kompensation der Tatsache, dass wir keine gemeinschaftliche Wirtschaftspolitik in der Europäischen Union haben und – wir befinden uns gerade im Ratifizierungsprozess für einen neuen Vertrag – auch auf der neuen Vertragsgrundlage keine gemeinschaftliche Wirtschaftspolitik haben werden.
Onze strategie voor groei en arbeidsplaatsen, ook bekend als de agenda van Lissabon, is in feite niets anders dan een poging om op een zo intelligent mogelijke manier te compenseren voor het feit dat we in de Europese Unie geen gemeenschappelijk economisch beleid hebben en – we zijn op dit moment bezig een nieuw Verdrag te ratificeren – op basis van het nieuwe Verdrag ook geen gemeenschappelijk economisch beleid zullen hebben.

Unser Bericht möchte drei Empfehlungen geben sowie einige praktische Hinweise.
Wij willen in ons verslag drie aanbevelingen doen in combinatie met een aantal operationele indicatoren.

Ferner haben wir ein eindeutiges Interesse daran, unseren WTO-Partnern auf Ministerebene vor der Konferenz im Dezember dieses Jahres Hinweise zu den grundlegenden Elementen unserer Zuckerreform zu geben.
Bovendien is het voor ons zonder meer van belang om vóór de WTO-conferentie in december van dit jaar aan onze ministeriële partners in de WTO duidelijk te maken wat de belangrijkste elementen van onze suikerhervorming zijn.

Wir haben den Haushaltsvorentwurf der Kommission, und wir geben dem Rat mit unserer Entschließung Hinweise zu seiner ersten Lesung des Haushalts.
Wij beschikken over het voorontwerp van begroting van de Commissie en geven de Raad in onze ontwerpresolutie aanwijzingen voor zijn eerste lezing van de begroting.