Traduction de «hinweg wirken durch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ionisierende Strahlungen wirken auf einen Organismus durch Energieuebertragung ein
ionisierende stralingen treffen het organisme via een energieoverdracht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Mitgliedstaaten und die Kommission sollten gemeinsam zielgerichtete Programme schaffen, um, soweit notwendig, sicherzustellen, dass Strategien, die über Staats- oder Sektorengrenzen hinweg wirken, durch den Aufbau interoperabler Systeme in angemessener Weise umgesetzt werden.
De lidstaten en de Commissie dienen samen voor gerichte programma's te zorgen om waar nodig te waarborgen dat beleid met een grens- of sectoroverschrijdende dimensie dankzij de ontwikkeling van interoperabele systemen naar behoren wordt uitgevoerd.

Ziel des Protokolls ist die Überwachung, Verringerung oder Beseitigung der Einleitungen, Emissio­nen und Verluste von POP, die sich in erheblichem Maße negativ auf Gesundheit und Umwelt aus­wirken, da sie grenzüberschreitend über weite Entfernungen hinweg durch die Luft befördert werden.
Doel van het protocol is het beheersen, beperken en elimineren van lozingen, emissies en verliezen van POP's die aanzienlijke schadelijke gevolgen hebben voor de gezondheid en het milieu omdat zij over de grenzen heen over grote afstanden via de lucht worden getransporteerd.