Vertaling van "hinweg gefaßt werden " (Duits → Nederlands) :

- um die Möglichkeit auszuschalten, daß der Rat sich gegenüber der Kommission über Ordnungsund Schutzmaßnahmen durchsetzt und so die Schlußfolgerung des Ausschusses beachtet, daß die Befugnisse der Haushaltsbehörde [und die Ausführungsbefugnis der Kommission] nicht durch Exekutivbeschlüsse [die über den Kopf der Kommission hinweg gefaßt werden] angetastet werden dürfen;
- om de mogelijkheid uit te sluiten dat de Raad de Commissie bij reglementerings- en beheercomités overstemt, in overeenstemming met haar conclusie dat "de bevoegdheden van de begrotingsautoriteit [en van de Commissie tot uitvoering van de begroting] niet mogen worden aangetast door uitvoeringsbesluiten [die over de Commissie heen worden genomen]";