Traduction de «hintergrund neuer wissenschaftlicher » (Allemand → Néerlandais) :

Die Klassifizierung wird gegebenenfalls vor dem Hintergrund neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse überarbeitet werden (beispielsweise auf der Grundlage einschlägiger Stellungnahmen der wissenschaftlichen Ausschüsse und des Ausschusses für Arzneispezialitäten (CPMP) sowie von Kommissionsmaßnahmen zur Regelung der Verwendung von Material mit TSE-Risiken).
De classificatie kan in het licht van nieuw wetenschappelijk bewijs worden herzien (bv. aan de hand van adviezen van de wetenschappelijke comités, het Comité voor farmaceutische specialiteiten en maatregelen van de Commissie houdende vaststelling van voorschriften inzake het gebruik van materiaal dat risico's ten aanzien van TSE inhoudt).

Die Aussprache mit den Churchills fand statt vor dem Hintergrund neuer wissenschaftlicher Veröffentlichungen im Magazin 'Nature', wonach davon auszugehen ist, daß nvCJD praktisch mit BSE identisch ist.
De ontmoeting met de Churchills vond plaats tegen de achtergrond van nieuwe wetenschappelijke publicaties in het tijdschrift “Nature”, volgens welke moet worden aangenomen dat nvCJD praktisch identiek is aan BSE.

Mit dem Vorschlag werden einige Neuerungen eingeführt, wie z.B. die Ausdehnung des Geltungsbereichs auf Viehmärkte und Tiertransportschiffe, die Vereinheitlichung der Formulare für die Zulassung von Transportunternehmen, die Definition des Begriffs der Transportunfähigkeit eines Tieres sowie ein vor dem Hintergrund neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse vereinfachtes Überarbeitungsverfahren.
In het voorstel worden nieuwe maatregelen geformuleerd, zoals de uitbreiding van de werkingssfeer tot veemarkten en veeschepen, de harmonisatie van het vervoersvergunningsdocument, de definitie van dieren die "ongeschikt" zijn voor vervoer, alsook een vereenvoudigde herzieningsprocedure in