Vertaling van "hintergrund eindeutiger kriterien " (Duits → Nederlands) :

Sowohl die Gesamtstrategie der EIB als auch ihre einzelnen Projekte müssen vor dem Hintergrund eindeutiger Kriterien, die die europäischen Werte widerspiegeln, beurteilt werden. Damit soll der erforderlichen Transparenz bezüglich der Verwendung öffentlicher Mittel gegenüber den europäischen Bürgern, ebenso aber auch gegenüber der Bevölkerung von Drittstaaten, entsprochen werden.
Het is van belang dat de algemene strategie van de EIB en de afzonderlijke projecten worden beoordeeld aan de hand van duidelijke criteria die de Europese waarden weerspiegelen, om te streven naar transparantie waar het gaat om de aanwending van openbare middelen, in het belang van zowel de Europese burgers als de burgers van derde landen.

vor dem Hintergrund der Fléchard-Affäre Klarstellung der Kriterien, die die Verhältnismäßigkeit der Reduzierung einer Strafkaution bestimmen, und Festlegung eindeutiger Regeln, in welchen Fällen ein Beschluß des Kommissionsmitglieds oder des Kollegiums erforderlich ist,
in de zaak-Fléchard de criteria te verduidelijken die bepalen in welke mate een financiële correctie wordt verlaagd en duidelijke regels vast te stellen met betrekking tot de zaken waarvoor een besluit van het Commissielid of het college is vereist,