Traduction de «hinter ihren größten » (Allemand → Néerlandais) :

Bei Investitionen in die Wissensgesellschaft bleibt die EU jedoch hinter ihren größten Konkurrenten zurück.
Het is echter zo dat de EU thans, wat betreft de investeringen in een economie die op kennis berust, aan de verliezende hand is vergeleken met zijn grootste rivalen.

Denn in der Tat scheint die zuständige Generaldirektion bei ihren Verhandlungen in multilateralen Organisationen oder über internationale Fischereiabkommen nicht das Gewicht der größten Wirtschafts- und Handelsmacht der Welt hinter sich zu haben.
Want als het directoraat-generaal onderhandelt over internationale visserijverdragen of besprekingen voert in multilaterale organisaties, is het gewicht van de grootste economische en commerciële macht ter wereld die het achter zich heeft staan nauwelijks merkbaar.