Vertaling van "hinsichtlich jeder anwendbaren " (Duits → Nederlands) :

Bei der Prüfung der Gleichwertigkeit sollten die Aufsichtsbehörden im Rahmen von Kollegien prüfen, ob hinsichtlich jeder anwendbaren Richtlinie der Geltungsbereich umfasst ist und deren Ziele ohne Abstriche bei den Aufsichtsstandards eingehalten werden.
Bij de beoordeling van de gelijkwaardigheid dienen toezichthouders binnen de colleges na te gaan of, ten aanzien van elke toepasselijke richtlijn, het toepassingsgebied geheel wordt bestreken en de beoogde doelstellingen worden bereikt zonder de toezichtnormen te verlagen.

Jeder aufgrund des Statuts, der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten und der anderen auf die Beamten und sonstigen Bediensteten der Gemeinschaften anwendbaren Verordnungen fällige Betrag, der sich hinsichtlich seiner Auszahlung auf ein vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens dieser Verordnung eingetretenes Ereignis oder auf vorausgegangene Zeiträume bezieht, wird weiterhin nach Maßgabe der vor diesem Zeitpunkt geltenden Statutsvorschriften festgesetzt.
Ieder bedrag dat op grond van het Statuut, de Regeling van toepassing op de andere personeelsleden of een van de andere verordeningen van toepassing op de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Gemeenschappen, verschuldigd is en dat betrekking heeft op een feit dat zich vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening heeft voorgedaan of op een tijdvak dat voor deze datum viel, wordt berekend overeenkomstig de Statuutsbepalingen die vóór deze datum van toepassing waren.