Traduction de «hinsichtlich des nächsten wirtschaftsjahres siehe » (Allemand → Néerlandais) :

(9) In Anbetracht der derzeit verfügbaren technischen und wissenschaftlichen Angaben über den Zusatz von Lysozym, insbesondere hinsichtlich der qualitativen und gesundheitlichen Merkmale der so behandelten Weine, ist es nicht möglich, die Grenzwerte für diese neue Behandlung endgültig festzusetzen, und empfiehlt es sich, die Verwendung von Lysozym noch nicht zuzulassen und im nächsten Wirtschaftsjahr ergänzende Versuche durchzuführen.
(9) Aan de hand van de nu beschikbare technische en wetenschappelijke gegevens over de toevoeging van lysozym, vooral over de kenmerken, uit een oogpunt van kwaliteit en volksgezondheid, van de hiermee behandelde wijn, is het niet mogelijk definitieve maximumdoses voor deze nieuwe behandeling vast te stellen.

Die Berichterstatterin ist im Großen und Ganzen für den Vorschlag der Kommission, weil dieser die Aufrechterhaltung der Stabilität des Systems während der nächsten drei Wirtschaftsjahre bedeutet, hinsichtlich ihres Ansatzes betreffend den Tabakfonds sollte sie sich selbst gegenüber kritischer sein.
Over het geheel genomen onderschrijft de rapporteur het voorstel van de Commissie, aangezien het de stabiliteit van het systeem in de komende drie verkoopseizoenen handhaaft, maar zij is van mening dat de Commissie bij de aanpak van het tabaksfonds meer zelfkritiek aan de dag moet leggen.

Hinsichtlich des nächsten Wirtschaftsjahres siehe Seite 13. Getreide - Preise und Ausgleichszahlungen Der Interventionspreis und die Ausgleichszahlungen bleiben weiterhin auf dem 1992 beschlossenen Niveau.
Voor het volgende verkoopseizoen, zie blz. 13. Granen - prijzen en compensatiebedragen De in 1992 vastgestelde interventieprijzen en compensatiebedragen blijven van toepassing.