Vertaling van "hinsichtlich des abstoßenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Entscheidungen hinsichtlich der Forstbewirtschaftung treffen | Entscheidungen hinsichtlich der Waldbewirtschaftung treffen
beslissingen nemen inzake bosbeheer

Rigger hinsichtlich der Montage der Circustakelage instruieren | Rigger hinsichtlich der Montage der Zirkustakelage instruieren
tuigers instructies geven over de montage van circustuigage

Regel hinsichtlich des Verwendungszwecks
toewijzingsregel

Antragschrift hinsichtlich der Ablehnung
verzoekschrift tot wraking

Mindestleistungsanforderungen | Mindestleistungsanforderungen hinsichtlich der Navigation
minimum-navigatieprestatiespecificaties | Minimumprestatiespecificaties voor navigatie | MNPS [Abbr.]

sich mit Programmgestaltern/Programmgestalterinnen hinsichtlich der geplanten Beratertätigkeit abstimmen
met de programmeur communiceren over het doel van advieswerk | met de programmeur overleggen over het doel van advieswerk

Bestimmungen hinsichtlich der Tragkraft
voorgeschreven draagvastheid/draagvermogen (van een vliegveld)

Grundausrüstung hinsichtlich Flugsteuerungs- und Anzeigesysteme
standaard besturings- en weergavesysteem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Mitglied der Kommission, Herr Christos Papoutsis, zuständig für Tourismuspolitik erklärte: „Unsere Aktion zeigt, daß die EU in der Lage ist, gemeinsam mit den Fachkreisen und Nichtregierungsorganisationen eine konkrete Antwort auf die Besorgnis der Europäer hinsichtlich des abstoßenden Phänomens Sextourismus mit Kindesmißbrauch zu liefern.
Christos Papoutsis, het Commissielid bevoegd voor het toerismebeleid, zei: "De maatregelen die wij hebben genomen, bevestigen dat de Commissie in staat is om, in samenwerking met professionele en niet-gouvernementele organisaties, concreet te reageren op de bezorgdheid van de Europeanen over het afschrikwekkende fenomeen van kindersekstoerisme.