Vertaling van "hinsichtlich ausstiegsstrategien keinesfalls aufgeben wird " (Duits → Nederlands) :

Zur Wirtschaft wollte ich Frau Marita Ulvskog, die jetzt nicht anwesend zu sein scheint, mitteilen, dass der schwedische Ratsvorsitz sein ambitioniertes Vorhaben hinsichtlich Ausstiegsstrategien keinesfalls aufgeben wird.
Wat de economie betreft, zou ik tegen Marita Ulvskog, die wellicht nu niet aanwezig is, willen zeggen dat het Zweeds voorzitterschap zijn ambities met betrekking tot exitstrategieën absoluut niet opgeeft.

Der Europäische Rat wird die Arbeit des Rates hinsichtlich dieser Ausstiegsstrategien überprüfen.
De Europese Raad zal zich buigen over de werkzaamheden van de Raad met betrekking tot de exitstrategieën.

Hinsichtlich des Staumanagement wird BEB den Grundsatz "nutzen oder aufgeben" für die Kapazitätsreservierungen seines eigenen Gashandelszweiges einführen.
Met betrekking tot het knelpuntenbeheer verbindt BEB zich ertoe een zogenaamd “use it or lose it”-beginsel in te voeren voor capaciteitsreserveringen van haar eigen gashandeldivisie.