Traduction de «hinsicht hervorragende arbeit » (Allemand → Néerlandais) :

Ich möchte ihm ganz herzlich für seine in vielerlei Hinsicht hervorragende Arbeit danken: als Vizepräsident und auch als Mitglied unseres Ausschusses.
Ik wil hem van harte danken voor zijn in velerlei opzicht uitstekende werk, als ondervoorzitter en ook als lid van onze commissie.

Der Berichterstatter hat in dieser Hinsicht hervorragende Arbeit geleistet.
De rapporteur heeft op dit punt uitstekend werk verricht.

Ich schätze die Arbeit der Kommission in dieser Hinsicht sehr und insbesondere die hervorragende Arbeit von Herrn Kommissar Barnier, den ich noch einmal zu seinem entschiedenen Engagement und seinen Anstrengungen zur Neubelebung des Binnenmarkts beglückwünschen möchte.
Ik ben heel blij met de initiatieven van de Commissie in deze richting, en met name het goede werk van commissaris Barnier, die ik eens te meer wil bedanken voor zijn vastberadenheid en zijn inspanningen om de interne markt nieuw leven in te blazen.

In dieser Hinsicht möchte ich Herrn Alvaro für seine hervorragende Arbeit danken.
In dat verband wil ik de heer Alvaro bedanken voor zijn uitstekende werk.

Qualität der Arbeit in jeder Hinsicht (Löhne, Stabilität, Arbeitsbedingungen und Fortbildung) und Verbesserung der Qualifikationen, um so zu erreichen, dass die Arbeitnehmerschaft hervorragend ausgebildet und qualifiziert ist,
de kwaliteit van werk in al zijn aspecten (lonen, stabiliteit, arbeidsvoorwaarden en opleiding) en het verbeteren van kwalificaties teneinde een hoogopgeleide en capabele beroepsbevolking te kweken;